Paroles et traduction Os Monarcas - Querência da Simplicidade

Querência da Simplicidade

Lá na querência quando o galo canta
E o sol levanta sobre o arvoredo
Já me chamando pras lidas do dia
Quanta alegria de manhã bem cedo

Cevo o meu mate quando amanhece
Faço uma prece enquanto aquenta a água
Depois me largo trabalhando um pouco
Pra ganhar uns troco e espantar as mágoas

Depois me largo trabalhando um pouco
Pra ganhar uns troco e espantar as mágoas

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Eu levo a vida com simplicidade
Pois a amizade é o meu maior tesouro
Falo a verdade naquilo que digo
Pois um amigo pra mim vale ouro

Eu sou criança, sou moço, sou velho
Mas levo a sério quando precisar
Tô sempre pronto pra ajudar um amigo
O que eu consigo é pra partilhar

Tô sempre pronto pra ajudar um amigo
O que eu consigo é pra partilhar

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

A minha morada é pura simpatia
Quanta alegria quando vem visita
Quanto mais simples a vida da gente
Bem mais contente e muito mais bonita

Minha jornada segue neste rumo
Pro meu consumo já tenho bastante
Ao patrão velho rezo todo dia
Com alegria eu vou seguindo adiante

Eu só não posso esquecer o passado
O meu legado tem cerne e raiz
Eu só preciso de saúde e sorte
Se vier a morte partirei feliz

Eu só preciso de saúde e sorte
Se vier a morte partirei feliz

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Ranch of Simplicity

Out in the ranch, when the rooster crows
And the sun rises over the trees
Already calling me to the day's chores
Such joy in the early morning breeze

I sip my mate as the dawn breaks
Say a prayer while the water heats
Then I set off to work for a bit
To earn some change and banish regrets

Then I set off to work for a bit
To earn some change and banish regrets

My ranch is pure kindness
Simple life becomes more beautiful
My heart belongs to companionship
For my ranch has no locks or bars

My ranch is pure kindness
Simple life becomes more beautiful
My heart belongs to companionship
For my ranch has no locks or bars

I live life with simplicity
For friendship is my greatest treasure
I speak the truth in what I say
For a friend to me is worth more than gold

I am a child, I am young, I am old
But I take things seriously when needed
I'm always ready to help a friend
What I have is meant to be shared

I'm always ready to help a friend
What I have is meant to be shared

My ranch is pure kindness
Simple life becomes more beautiful
My heart belongs to companionship
For my ranch has no locks or bars

My ranch is pure kindness
Simple life becomes more beautiful
My heart belongs to companionship
For my ranch has no locks or bars

My home is pure kindness
Such joy when visitors come
The simpler our lives
The happier and more beautiful they become

My journey continues on this path
For my needs, I have enough
To the old boss, I pray every day
With joy, I keep moving forward

I just can't forget the past
My legacy has core and roots
I only need health and luck
If death comes, I'll depart happy

I only need health and luck
If death comes, I'll depart happy

My ranch is pure kindness
Simple life becomes more beautiful
My heart belongs to companionship
For my ranch has no locks or bars

My ranch is pure kindness
Simple life becomes more beautiful
My heart belongs to companionship
For my ranch has no locks or bars