Paroles et traduction Os Monarcas - Rancheira das Prendas

Rancheira das Prendas

Ó um mate amargo aí, tchê
Levanta o volume do rádio
Chegou a hora da rancheira, moçada

Dança comigo, prenda bonita
Dança comigo pelo salão
Vai sarandeando, batendo palma
Que eu vou batendo o pé no chão

Dança comigo, prenda bonita
Dança comigo pelo salão
Vai sarandeando, batendo palma
Que eu vou batendo o pé no chão

Prenda bonita venha pra cá
Essa rancheira vamos dançar
Abrindo cancha pelo salão
No tum-tum do coração

Prenda bonita venha pra cá
Essa rancheira vamos dançar
Abrindo cancha pelo salão
No tum-tum do coração

Dança comigo, prenda bonita
Dança comigo pelo salão
Vai sarandeando, batendo palma
Que eu vou batendo o pé no chão

Dança comigo, prenda bonita
Dança comigo pelo salão
Vai sarandeando, batendo palma
Que eu vou batendo o pé no chão

Não levo jeito pra ser seu par
Mas quero muito te namorar
Não sou bonito nem um doutor
Sou assim, mas tenho amor

Não levo jeito pra ser seu par
Mas quero muito te namorar
Não sou bonito nem um doutor
Sou assim, mas tenho amor

Dança comigo, prenda bonita
Dança comigo pelo salão
Vai sarandeando, batendo palma
Que eu vou batendo o pé no chão

Dança comigo, prenda bonita
Dança comigo pelo salão
Vai sarandeando, batendo palma
Que eu vou batendo o pé no chão

Roda o vestido olhando pra mim
Na tua mão vou pegando assim
Você me mostra como é que é
Na rancheira eu bato o pé

Roda o vestido olhando pra mim
Na tua mão vou pegando assim
Você me mostra como é que é
Na rancheira eu bato o pé

Vamo dar serviço pro sapateiro, moçada

Rancheira des Filles

Oh, un maté amer là-bas, chérie
Monte le volume de la radio
C'est l'heure de la rancheira, les amis

Danse avec moi, belle fille
Danse avec moi dans la salle
Sarandea, bat des mains
Je vais taper du pied sur le sol

Danse avec moi, belle fille
Danse avec moi dans la salle
Sarandea, bat des mains
Je vais taper du pied sur le sol

Belle fille, viens ici
Cette rancheira, nous allons danser
Ouvrir la cancha dans la salle
Au rythme de mon cœur

Belle fille, viens ici
Cette rancheira, nous allons danser
Ouvrir la cancha dans la salle
Au rythme de mon cœur

Danse avec moi, belle fille
Danse avec moi dans la salle
Sarandea, bat des mains
Je vais taper du pied sur le sol

Danse avec moi, belle fille
Danse avec moi dans la salle
Sarandea, bat des mains
Je vais taper du pied sur le sol

Je ne suis pas doué pour être ton partenaire
Mais je veux vraiment te faire la cour
Je ne suis pas beau, ni un docteur
Je suis comme ça, mais j'ai de l'amour

Je ne suis pas doué pour être ton partenaire
Mais je veux vraiment te faire la cour
Je ne suis pas beau, ni un docteur
Je suis comme ça, mais j'ai de l'amour

Danse avec moi, belle fille
Danse avec moi dans la salle
Sarandea, bat des mains
Je vais taper du pied sur le sol

Danse avec moi, belle fille
Danse avec moi dans la salle
Sarandea, bat des mains
Je vais taper du pied sur le sol

Fais tourner ta robe en me regardant
Je vais prendre ta main comme ça
Tu me montres comment c'est
Dans la rancheira, je tape du pied

Fais tourner ta robe en me regardant
Je vais prendre ta main comme ça
Tu me montres comment c'est
Dans la rancheira, je tape du pied

On va donner du travail au cordonnier, les amis