Tirando o Meu Chapéu Pra Deus - Ao Vivo - Os Monarcas traduction en allemand

Tirando o Meu Chapéu Pra Deus - Ao Vivo

Nasci campeiro, galopeando a alma xucra
Razão gaúcha flecoteada pelo campo
Quando se fala em quatro patas de cavalo
Com voz de galo, vêm timbrando os pirilampos

Em cada rédea, cada cisma, em cada aurora
Um par de espora e a geografia das paletas
Quem traz no peito toda a história do Rio Grande
Sabe que o sangue vem garopando as rosetas

E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Pelo Brasil de sul a norte lá vou eu
E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Tirando o meu chapéu pra Deus

E lá vamo nós todo tirando o nosso chapéu pra Deus

Trago a xucreza do galpão e da peonada
Enfumaçada de causos e tironaços
Sorvendo o amargo topete verde da essência
E a querência faz rodar em cana de braço

Em cada casco, cada crina e cada pealo
Tem um regalo que identifica o gaúcho
Quem marca a vida, orgulhando os de antanho
Doma o rebanho sem nunca queimar cartucho

E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Pelo Brasil de sul a norte lá vou eu
E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Tirando o meu chapéu pra Deus

Ô beleza!
E agora eu quero ouvir
Vocês cantando com Os Monarcas assim
Esse refrão: e lá vou eu

E lá vou eu, quero ouvir (e lá vou eu)
Pelo Brasil de sul a norte lá vou eu
(E lá vou eu, e lá vou eu)
Tirando o meu chapéu pra Deus

Meinen Hut vor Gott ziehen - Live

Geboren als Landmann, galoppierend mit wilder Seele
Gaúcho-Vernunft, vom Feld umspielt
Wenn man von vier Pferdebeinen spricht
Mit Hahnenstimme, begleiten die Glühwürmchen klingend

In jedem Zügel, jedem Grübeln, jeder Morgenröte
Ein Paar Sporen und die Geographie der Schulterblätter
Wer die ganze Geschichte von Rio Grande in der Brust trägt
Weiß, dass das Blut über die Sporenrädchen galoppiert

Und da gehe ich (und da gehe ich), und da gehe ich (und da gehe ich)
Durch Brasilien von Süd nach Nord, da gehe ich
Und da gehe ich (und da gehe ich), und da gehe ich (und da gehe ich)
Meinen Hut vor Gott ziehend

Und da gehen wir alle, ziehen unseren Hut vor Gott

Ich trage die Wildheit der Hütte und der Peonada
Eingeräuchert von Geschichten und kräftigen Zügen
Schlürfend den bitteren grünen Schopf der Essenz (Mate)
Und die Heimatliebe lässt die Arme kreisen

In jedem Huf, jeder Mähne und jedem Lassowurf (Pealo)
Gibt es ein Merkmal, das den Gaúcho identifiziert
Wer das Leben prägt, stolz auf die von einst
Zähmt die Herde, ohne je eine Patrone zu verschwenden

Und da gehe ich (und da gehe ich), und da gehe ich (und da gehe ich)
Durch Brasilien von Süd nach Nord, da gehe ich
Und da gehe ich (und da gehe ich), und da gehe ich (und da gehe ich)
Meinen Hut vor Gott ziehend

Oh, wie schön!
Und jetzt will ich hören
Wie ihr mit Os Monarcas so singt
Diesen Refrain: Und da gehe ich

Und da gehe ich, ich will hören (und da gehe ich)
Durch Brasilien von Süd nach Nord, da gehe ich
(Und da gehe ich, und da gehe ich)
Meinen Hut vor Gott ziehend