Paroles et traduction Os Monarcas - Vaneira Grossa

Vaneira Grossa

Essa vaneira é antiga
E vem da fronteira
O autor não se sabe
Mas é de primeira

Me toque a vaneira grossa
Me apincho na sala
Num trote de guapo
A gaitita me embala

E não existe mais grossa que essa vaneira
Na manha do ganso
Vou na polvadeira
Menina dance comigo
Que é do meu agrado
A vaneira grossa
Do jeitão largado

Recordo os tempos passados
Que morei na roça
Vovô já tocava
A vaneira grossa
Hoje os tempos mudaram
Ficou a saudade
Mas trouxe a vaneira
Morar na cidade

Vaneira que o povo canta
E aprende a dançar
Em qualquer bailanta
Chegou pra ficar
E no fandango monarca
Bailando a contento
Vaneira é uma marca
Que faz casamento

Размашистая ванейра

Эта ванейра старинная,
С границы пришла,
Автор неизвестен,
Но она – высший класс.

Сыграй мне ванейру размашистую,
Я в зале пущусь в пляс,
В лихом галопе,
Гармонь меня убаюкает.

И нет более размашистой, чем эта ванейра,
Под утро гуся,
Я иду в пыль,
Девушка, танцуй со мной,
Ведь это мне по душе,
Ванейра размашистая,
Свободная, как ветер.

Вспоминаю прошлые времена,
Когда жил в деревне,
Дедушка уже играл
Размашистую ванейру.
Сегодня времена изменились,
Осталась тоска,
Но я привез ванейру
Жить в город.

Ванейра, которую народ поет
И учится танцевать,
На любой танцплощадке
Пришла, чтобы остаться.
И на монаршем фанданго,
Танцуя с удовольствием,
Ванейра – это знак,
Который создает браки.