Paroles et traduction Os Originais do Samba - A Subida do Morro

A Subida do Morro

Na subida do morro é diferente
O movimento é geral no sobe desce, sobe gente
O movimento é diferente, o cumprimento é diferente
Alô como vai, como é que é
Alô como vai, como é que é
Como em toda jogada e jurisdição
Tem sempre o cara que quer ser o bom
Mas nossa rapaziada é bem destacada
Não dá confiança pra esse bobão
Esse é o tipo atrasado por fora das grandes
Jogadas desatualizado geral
E ainda diz que é valente
Que bate faz e acontece, no meio de tanta gente
Ele está antecipando o seu próprio fim
Ele está antecipando o seu próprio fim
Existe um ditado antigo
Do tempo do cativeiro
É um ditado explicado
Que finaliza com esses dizeres
Valente morre mais cedo
Valente antecipa o seu próprio fim

Climbing the Hill

Climbing up the hill is different
The movement is general in the up down, people go up
The movement is different, the greeting is different
Hello, how are you, how are you?
Hello, how are you, how are you?
As in every game and jurisdiction
There's always the guy who wants to be the good one
But our guys are well known
Don't trust that fool
This is the kind of guy who's behind the times, out of the loop
Plays outdated in general
And even says he's brave
That he fights, does and happens, in the middle of so many people
He's anticipating his own end
He's anticipating his own end
There's an old saying
From the time of the captivity
It's an explained saying
That ends with these sayings
The brave die sooner
The brave one anticipates his own end