Paroles et traduction Os Originais do Samba - A Vida É Assim

A Vida É Assim

Estou à toa sem amor e sem carinho
Preciso de você, porém hoje estou sozinho
Venha logo aquecer de vez meu coração
Vamos virar as páginas da desilusão
A vida é assim mesmo... você pode até crer
Um dia a gente ganha, e em outro pode até perder
Será dessa vez... você virá correndo
Vão botar nova semente de um novo viver
Estou sofrendo, a culpa é minha e também sua
Esqueça as dores e a tristeza, tudo já passou
O nosso sonho, com certeza se modificou
Brigas e mais brigas só trazem desamor
Vai renascer paixão, tesão de uma só vez
Só na cama será testemunha do nosso prazer
Vamos definir lado a lado, só eu e você
Estou feliz e com certeza não vou mais sofrer
A vida é assim mesmo... você pode crer
Um dia a gente ganha, e em outro pode até perder
Será dessa vez... você virá correndo
Vão brotar nova semente de um novo viver.

Life is Like That

I'm all alone, without love or affection
I need you, but today I'm all alone
Come warm my heart once and for all
Let's turn the pages of disappointment
Life is like that... you might even believe
One day we win, and another we might even lose
Will it be this time... you'll come running?
We'll plant new seeds of a new life
I'm suffering, it's my fault and yours too
Forget the pain and sadness, it's all in the past
Our dream has surely changed
Fights and more fights only bring sorrow
Passion will be reborn, desire all at once
Only in bed will it witness our pleasure
We will define side by side, just me and you
I am happy and I will certainly not suffer anymore
Life is like that... you might even believe
One day we win, and another we might even lose
Will it be this time... you'll come running?
New seeds of a new life will sprout.