Paroles et traduction Os Originais do Samba - As Mariposas

As Mariposas

Lá, lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
Lá, lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida
Pra se esquentar
Elas roda, roda, roda, dispois se senta
Em cima dos prato da lâmpida pra descansar
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida
Pra se esquentar
Elas roda, roda, roda, dispois se senta
Em cima dos prato da lâmpida pra descansar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Tudas noite só pra me beijar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Tudas noite só pra me beijar
Boa noite, Lâmpida!
Boa noite, Maryposis!
Permita oscular-le a sua face?
Pois nãosis, mas rápidis
Porque daqui a pouquis eles me apaguis...
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida
Pra se esquentar
Elas roda, roda, roda, dispois se senta
Em cima dos prato da lâmpida pra descansar
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida
Pra se esquentar
Elas roda, roda, roda, dispois se senta
Em cima dos prato da lâmpida pra descansar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Tudas noite só pra me beijar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Tudas noite só pra me beijar
Boa noite, Mariposa!
Boa noite, Lâmpidis!

Butterflies

There, lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
There, lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
Lalaiá, laiá
When the frost arrives, butterflies
Circle the lamp, time and again
To get warmer
They go round and round, until they eventually alight
On the lamp base, to get some rest
When the frost arrives, butterflies
Circle the lamp, time and again
To get warmer
They go round and round, until they eventually alight
On the lamp base, to get some rest
I am the lamp
And women are like butterflies
Who are always circling around me
Every night, just to kiss me
I am the lamp
And women are like butterflies
Who are always circling around me
Every night, just to kiss me
Good evening, Lamp!
Good evening, Butterflies!
May I kiss your cheek?
Well, no, but be quick,
Because they’ll soon blow me out…
When the frost arrives, butterflies
Circle the lamp, time and again
To get warmer
They go round and round, until they eventually alight
On the lamp base, to get some rest
When the frost arrives, butterflies
Circle the lamp, time and again
To get warmer
They go round and round, until they eventually alight
On the lamp base, to get some rest
I am the lamp
And women are like butterflies
Who are always circling around me
Every night, just to kiss me
I am the lamp
And women are like butterflies
Who are always circling around me
Every night, just to kiss me
Good evening, Butterfly!
Good evening, Lamp!