Paroles et traduction Os Originais do Samba - Casca de Coco

Casca de Coco

Vovó não quer casca de côco no terreiro
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Vovó não quer)
Vovó não quer casca de côco no terreiro (E balança, vovó)
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Pra não lembrar)
Pra não lembrar do tempo do cativeiro

Vovó é filha de um ventre livre
Nasceu feliz, depois da abolição
Casca de côco lhe traz na lembrança
O amor escravo, de seu pai, João (Vovó não quer)

Vovó não quer casca de côco no terreiro (E balança, vovó)
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Pra não lembrar)
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (E já falei que vovó)
Não quer casca de côco no terreiro (A veínha não quer)
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Pra não lembrar)
Pra não lembrar do tempo do cativeiro

Vovó se lembra da velha senzala
Da Casa Grande e do terreirão
Da chibata que cortava o corpo
Do nêgo velho do seu coração
Da sinhazinha, moça muito bela
Da saia de renda e de Pai João
Broa de milho em panela de ferro
De café socado a base de pilão (Vovó não quer)

Vovó não quer casca de côco no terreiro (E balança, vovó)
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Pra não lembrar)
Pra não lembrar do tempo do cativeiro

Balança
Sapata da véia

Vovó não quer casca de côco no terreiro (E samba, vovó)
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Pra não lembrar)
Pra não lembrar do tempo do cativeiro (Já falei que vovó)
Não quer casca de côco no terreiro
Vovó não quer casca de côco no terreiro
Pra não lembrar do tempo do cativeiro

Кокосовая скорлупа

Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства
Чтобы не вспоминать времена рабства (Бабушка не хочет)
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе (И качается, бабуля)
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства (Чтобы не вспоминать)
Чтобы не вспоминать времена рабства

Бабушка - дочь свободной женщины
Родилась счастливой, после отмены рабства
Кокосовая скорлупа напоминает ей
О рабской любви своего отца, Жуана (Бабушка не хочет)

Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе (И качается, бабуля)
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства (Чтобы не вспоминать)
Чтобы не вспоминать времена рабства (Я же говорил, что бабуля)
Не хочет кокосовую скорлупу во дворе (Старушка не хочет)
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства (Чтобы не вспоминать)
Чтобы не вспоминать времена рабства

Бабушка помнит старую хижину рабов
Дом господ и главный двор
Кнут, который резал тело
Старого негра, дорогого ее сердцу
Молодую синьориту, очень красивую девушку
В кружевном платье, и отца Жуана
Кукурузный хлеб в железном горшке
И молотый кофе в ступке (Бабушка не хочет)

Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе (И качается, бабуля)
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства (Чтобы не вспоминать)
Чтобы не вспоминать времена рабства

Качается
Туфелька старушки

Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе (И танцует самбу, бабуля)
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства (Чтобы не вспоминать)
Чтобы не вспоминать времена рабства (Я же говорил, что бабуля)
Не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Бабушка не хочет кокосовую скорлупу во дворе
Чтобы не вспоминать времена рабства