Paroles et traduction Os Originais do Samba - Despertar do lavador

Despertar do lavador

Assim que o dia raiou
O lavrador levantou
Pra poder a lavoura tratar
Pegou na enxada e sorriu
Rezou Padre-nosso e partiu
Pro pão de cada dia ganhar
Chegando no trampo, coitado
Foi pelo sol castigado
Pediu mais coragem ao Senhor
Pra suportar um castigo
Daquele calor inflingido
Pelo sol tão abrasador
Assim que a tarde findou
E a noite chegou
Lavrador regressou pro seu lar
Cansado mas muito contente
Por ter ganho pra sua gente
O pão para se alimentar
Chegando em casa feliz
Pra sua familia ele diz
Que Deus muito lhe ajudou
E pra festejar a vitória
Pegando sua viola
Uma linda canção dedilhou
E pra festejar a vitória
Pegando sua viola
Uma linda canção dedilhou (2x)

Awakening of the Washer

As soon as the day breaks
The washer rises
To tend to his crops
He takes his hoe and smiles
Says a prayer and sets off
To earn his daily bread
Arriving at work, the poor man
Is punished by the sun
He asks the Lord for more courage
To bear such punishment
Of that scorching heat
By the scorching sun
As soon as the afternoon ends
And night falls
The washer returns home
Tired but very happy
For having earned for his family
Bread to feed themselves
Arriving home happy
He tells his family
That God helped him a lot
And to celebrate the victory
He takes his guitar
And strums a beautiful song
And to celebrate the victory
He takes his viola
And strums a beautiful song (2x)