Paroles et traduction Os Originais do Samba - Recomeçar

Recomeçar

...O meu desejo te ver se renova a todo instante
Eu queria te dizer que foi bom mas não o bastante
Eu prometo vou honrar minha vontade de ficar ainda não
Passou
Os momentos com você cada vez estão mais distantes
E a vontade de te ter agora é bem mais que antes
Se quiser recomeçar eu prometo vou te dar o meu amor
Mas que amigo eu quero ser
Te levar de madrugada aonde eu for
Abro mão do meu lazer e não vou mais dar mancada
Se quiser recomeçar largo a minha namorada
Se quiser recomeçar eu prometo vou te dar o meu amor
Mas que amigo eu quero ser
Te levar de madrugada aonde eu for
Abro mão do meu prazer
E não vou te deixar por nada
Se quiser recomeçar.

Recommencer

...Mon désir de te voir se renouvelle à chaque instant
Je voulais te dire que c'était bien mais pas assez
Je promets que j'honorerai ma volonté de rester, pas encore
Passé
Les moments avec toi sont de plus en plus lointains
Et l'envie de t'avoir maintenant est bien plus forte qu'avant
Si tu veux recommencer, je promets de te donner mon amour
Mais quel ami je veux être
Te conduire à l'aube où que j'aille
Je renonce à mon loisir et je ne ferai plus d'erreurs
Si tu veux recommencer, je laisse ma petite amie
Si tu veux recommencer, je promets de te donner mon amour
Mais quel ami je veux être
Te conduire à l'aube où que j'aille
Je renonce à mon plaisir
Et je ne te laisserai pas pour rien
Si tu veux recommencer.