Paroles et traduction Os Originais do Samba - Saudade e Flores

Saudade e Flores

Se desenganos e mágoas também dessem flores
Se não houvesse saudade quando existe amor
E se todos os sorrisos fossem de alegria
Naturalmente saudade não existiria
Não existiria
Não perde sentido lamento
Nem o meu pranto de dor
Não existindo saudade, não existe amor
Não perde sentido lamento
Nem o meu pranto de dor
Não existindo saudade, não existe amor
Meu peito não resiste
Minha fé não cansa
Enquanto há vida, há amor
Não perco a esperança
Meu peito não resiste
Minha fé não cansa
Enquanto há vida, há amor
Não perco a esperança
Se desenganos e mágoas também dessem flores
Se não houvesse saudade quando existe amor
E se todos os sorrisos fossem de alegria
Naturalmente saudade não existiria
Não existiria
Não perde sentido lamento
Nem o meu pranto de dor
Não existindo saudade não existe amor
Não perde sentido lamento
Nem o meu pranto de dor
Não existindo saudade não existe amor
Meu peito não resiste
Minha fé não cansa
Enquanto há vida, há amor
Não perco a esperança
Meu peito não resiste
Minha fé não cansa
Enquanto há vida, há amor
Não perco a esperança
Meu peito não resiste
Minha fé não cansa
Enquanto há vida, há amor
Não perco a esperança

Yearning and Flowers

If setbacks and pain also bore flowers
If there was no yearning when there is love
And if all smiles were joyful
Naturally yearning would not exist
It would not exist
Lament is not senseless
Nor my tears of sorrow
If there is no yearning, then there is no love
Lament is not senseless
Nor my tears of sorrow
If there is no yearning, then there is no love
My chest cannot resist
My faith does not tire
As long as there is life, there is love
I do not lose hope
My chest cannot resist
My faith does not tire
As long as there is life, there is love
I do not lose hope
If setbacks and pain also bore flowers
If there was no yearning when there is love
And if all smiles were joyful
Naturally yearning would not exist
It would not exist
Lament is not senseless
Nor my tears of sorrow
If there is no yearning then there is no love
Lament is not senseless
Nor my tears of sorrow
If there is no yearning then there is no love
My chest cannot resist
My faith does not tire
As long as there is life, there is love
I do not lose hope
My chest cannot resist
My faith does not tire
As long as there is life, there is love
I do not lose hope
My chest cannot resist
My faith does not tire
As long as there is life, there is love
I will not lose hope