Paroles et traduction Os Originais do Samba - Saudosa Maloca

Saudosa Maloca

Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá, meu bem

Se o sinhô não tá lembrado
Dá licença de contar
Já que aonde agora está
Esse ardifício arto
Era uma casa velha
Um palacete assobradado
Foi aqui, seu moço, que eu, Mato Grosso e o Joca
Construímo nossa maloca

Mas, um dia, nóis nem pode se alembrá
Veio os homens com as ferramenta
O dono mandou derrubá
Peguemo todas nossas coisas
E fumos pro meio da rua
Apreciá a demolição

Que tristeza que nóis sentia
Cada táuba que caia
Doia o coração
Mato Grosso quis gritá
Mas em cima eu falei
Os home tá com a razão
Nóis arranja outro lugar

Só se conformemos
Quando o Joca falou
"Deus dá o frio conforme o cobertor"
E hoje nóis pega as palha
Na grama do jardim
E pra esquece nóis cantemo assim

Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim donde nóis passemos dias feliz de nossa vida
Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim donde nóis passemos dias feliz de nossa vida

Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá, meu bem
Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá, meu bem
Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá
Joga as cascas pra lá, meu bem

Fond Memories of Our Shack

Throw the peels over there
Throw the peels over there
Throw the peels over there, my darling

If you don't remember
Let me tell you
This place you're in now
This skilled artistry
Was once an old house
A stately mansion
It was here, my dear, that I, Mato Grosso and Joca
Built our little shack

But one day, we can't even remember when
Men came with tools
The owner ordered it torn down
We gathered all our things
And went out into the street
To watch the demolition

How sad we were
With each brick that fell
Our hearts ached
Mato Grosso wanted to cry out
But I said to him
The men are right
We'll find another place

We only came to terms
When Joca said
"God gives cold according to the blanket"
And today we gather straw
On the lawn of the garden
And to forget, we sing like this

Our dear little shack, our beloved shack
Here we spent happy days of our lives
Our dear little shack, our beloved shack
Here we spent happy days of our lives

Throw the peels over there
Throw the peels over there
Throw the peels over there, my darling
Throw the peels over there
Throw the peels over there
Throw the peels over there, my darling
Throw the peels over there
Throw the peels over there
Throw the peels over there, my darling