Do Outro Lado da Cidade - Os Outros & Teresa Cristina traduction en anglais

Do Outro Lado da Cidade

Do outro lado uma janela entreaberta
Um rosto espreita escondido,
Outro que passa embriagado.
Vejo um castelo;
No pátio um carro amarelo,
O candeeiro ilumina
Alguem queimando um cigarro.
-Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
-Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
Na casa velha, um quarto
Olha para o rio, um outro está quase vazio.
E amo quem? Em subresalto.
Mais um cigarro enrolado na mortalha
Vem a Judite que atrapalha,
Quem no barco quer prenoitar.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.
- Do outro lado da rua A Cidade
Diz não ser minha nem tua A Cidade.
Olho para ti, olhando para mim,
Olhamos os dois, sem dizer nada.

On the Other Side of the City

On the other side a window is half-open
A face peeks out hidden,
Another that passes drunk.
I see a castle;
In the yard a yellow car,
The lamp illuminates
Someone burning a cigarette.
-On the other side of the street The City
Says it is not mine nor yours The City.
I look at you, looking at me,
We both look, without saying anything.
-On the other side of the street The City
Says it is not mine nor yours The City.
I look at you, looking at me,
We both look, without saying anything.
In the old house, a room
Looks at the river, another is almost empty.
And who do I love? With a start.
Another cigarette wrapped in a shroud
Comes the Judith who is a nuisance,
Who wants to sleep overnight on the boat.
- On the other side of the street The City
Says it is not mine nor yours The City.
I look at you, looking at me,
We both look, without saying anything.
- On the other side of the street The City
Says it is not mine nor yours The City.
I look at you, looking at me,
We both look, without saying anything.
- On the other side of the street The City
Says it is not mine nor yours The City.
I look at you, looking at me,
We both look, without saying anything.
- On the other side of the street The City
Says it is not mine nor yours The City.
I look at you, looking at me,
We both look, without saying anything.