Paroles et traduction Os Parada Dura - Blusa Vermelha (Ao Vivo)

Blusa Vermelha (Ao Vivo)

Mãozinha pra cima aê! (Todo mundo cantando)
(Com a gente, vai lá!) Bruno!

Quando olho na parede e vejo o seu retrato
As lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim
Sento na cama e fico sozinho no quarto
Vem a saudade maldita, se apossa de mim

Levanto, vou no guarda-roupa e abro as portas
Vejo a blusa vermelha que você deixou
Aí, então, o desespero rouba minha calma
Eu saio pra rua e até minha alma
Chora em silêncio ao sentir minha dor

Deus, oh, senhor (poderoso, eu lhe faço)
(Um pedido) todo mundo cantando aí!
Mande um alívio a esse (coração que sofre), bonito!

Se ela um dia regressar, (eu lhe agradeço)
(Porém padecer como eu padeço)
Prefiro mil vezes que me mande a morte

Eita, diacho'!
Como é bom vocês cantando com a gente

Levanto, vou no guarda-roupa e abro as portas
Vejo a blusa vermelha que você deixou
Aí, então, o desespero rouba minha calma
Eu saio pra rua e até minha alma
Chora em silêncio ao sentir minha dor

É só vocês agora!

Deus, oh, (senhor poderoso)
(Eu lhe faço um pedido) bonito!
Vamo' lá, vocês
Mande (um alívio a esse coração que sofre)

É isso aí, minha gente!

Se ela um dia regressar, eu lhe agradeço
Porém padecer como eu padeço
Prefiro mil vezes que me mande a morte

'Brigado! Que coisa linda!

Красная блузка (концертная запись)

Ручки вверх! (Все поют!)
(Вместе с нами, давай!) Бруно!

Когда я смотрю на стену и вижу твой портрет,
Слёзы текут по моему лицу, как бесконечный поток.
Сажусь на кровать и остаюсь один в комнате,
Проклятая тоска подкрадывается и овладевает мной.

Встаю, иду к шкафу и открываю дверцы.
Вижу красную блузку, которую ты оставила.
Тут отчаяние охватывает меня,
Я выхожу на улицу, и даже моя душа
Плачет беззвучно, чувствуя мою боль.

Боже, о, Господь (всемогущий, молю Тебя),
(Одна просьба) Все вместе, пойдем!
Пошли облегчение этому (страдающему сердцу), красиво!

Если она однажды вернется, (я буду благодарен Тебе),
(Но страдать, как страдаю я)
Я лучше умру тысячу раз.

Вот же чёрт!
Как же здорово, когда вы поёте вместе с нами.

Встаю, иду к шкафу и открываю дверцы.
Вижу красную блузку, которую ты оставила.
Тут отчаяние охватывает меня,
Я выхожу на улицу, и даже моя душа
Плачет беззвучно, чувствуя мою боль.

А теперь только вы!

Боже, о, (Господь всемогущий)
(Молю Тебя) красиво!
Давай, ребята!
Пошли (облегчение этому страдающему сердцу).

Вот так, мои хорошие!

Если она однажды вернется, я буду благодарен Тебе.
Но страдать, как страдаю я,
Я лучше умру тысячу раз.

Спасибо! Как же это прекрасно!