Paroles et traduction Os Parada Dura - Me Mata de uma Vez (Ao Vivo)

Me Mata de uma Vez (Ao Vivo)

Me mata de uma vez, eu prefiro assim
Mas não me mata aos poucos judiando de mim
Me mata de uma vez, eu até lhe agradeço
Porém não me torture, por favor, eu não mereço

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói neste mundo é a tortura de amor

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Vocês, agora assim é mais bonito

Me mata (de uma vez, meu amor, nesse instante)
Que coisa linda
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Убей меня сразу (концертная запись)

Убей меня сразу, я прошу тебя,
Но не убивай постепенно, мучая меня.
Убей меня сразу, я буду тебе благодарна,
Но не мучай меня, прошу, я этого не заслужила.

Убей меня сразу, разорви мою грудь,
Вырви мое сердце, сделай то, что считаешь нужным.
Я умру счастливой, чтобы не видеть снова,
На своем месте другого мужчину рядом с тобой.

Убей меня сразу, любимый, прямо сейчас,
Я люблю тебя и не могу видеть тебя с другим.
Убей меня сразу, мне не будет так больно.
Ведь нет ничего больнее на этом свете, чем любовная мука.

Убей меня сразу, разорви мою грудь,
Вырви мое сердце, сделай то, что считаешь нужным.
Я умру счастливой, чтобы не видеть снова,
На своем месте другого мужчину рядом с тобой.

Вам сейчас так хорошо вместе.

Убей меня (сразу, любимый, прямо сейчас),
Как же это прекрасно!
Убей меня сразу, мне не будет так больно.
Ведь нет ничего больнее на этом свете, чем любовная мука.