Paroles et traduction Os Parada Dura - Me Mata de uma Vez

Me Mata de uma Vez

Me mata de uma vez, eu prefiro assim
Mas não me mate aos poucos, judiando de mim
Me mata de uma vez, eu até lhe agradeço
Porém não me torture, por favor, eu não mereço

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz, para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz, para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Kill Me at Once

Kill me at once, I prefer it that way
But don't kill me slowly, torturing me
Kill me at once, I'd even thank you
But don't torture me, please, I don't deserve it

Kill me at once, rip my chest open
Rip out my heart, do whatever you see fit
I'll die happy, so I won't have to see again
In the place that was mine, another man with you

Kill me at once, my love, at this very moment
I love you and I can't stand to see you with another lover
Kill me at once, I won't feel so much pain
The most painful thing in this world is the torture of love

Kill me at once, rip my chest open
Rip out my heart, do whatever you see fit
I'll die happy, so I won't have to see again
In the place that was mine, another man with you

Kill me at once, my love, at this very moment
I love you and I can't stand to see you with another lover
Kill me at once, I won't feel so much pain
The most painful thing in this world is the torture of love

Kill me at once, my love, at this very moment
I love you and I can't stand to see you with another lover
Kill me at once, I won't feel so much pain
The most painful thing in this world is the torture of love