Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso feat. Jairo Cliff - Luis Inácio (300 Picaretas)

Luis Inácio (300 Picaretas)

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou

Eles ficaram ofendidos com a afirmação
Que reflete na verdade o sentimento da nação
É lobby, é conchavo, é propina, é jeton
Variações do mesmo tema sem sair do tom

Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei
Uma cidade que fabrica sua própria lei
Onde se vive mais ou menos como na Disneylândia
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
Pra fazer justiça uma vez na vida

Eu me vali desse discurso panfletário
Mas a minha burrice faz aniversário
Ao permitir que num país como o Brasil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado

Por um par se sapatos, por um saco de farinha
A nossa imensa massa de iletrados
Parabéns, coronéis, vocês venceram outra vez
O Congresso continua a serviço de vocês
Papai, quando eu crescer, eu quero ser anão
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição

Se eu fosse dizer nomes, a canção era pequena
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
De exemplo em exemplo aprendemos a lição
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
De rádio FM e de televisão
Rádio FM e televisão

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São 300 picaretas com anel de doutor

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
300 picaretas com anel de doutor
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
300 picaretas com anel de doutor

Eles ficaram ofendidos com a afirmação
Que reflete na verdade o sentimento da nação
É lobby, é conchavo, é propina, é jeton
Variações do mesmo tema sem sair do tom

Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei
Uma cidade que fabrica sua própria lei
Onde se vive mais ou menos como na Disneylândia
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
Fazer justiça uma vez na vida

Eu me vali deste discurso panfletário
Mas a minha burrice faz aniversário
Ao permitir que num país como o Brasil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado

Por um par se sapatos, um saco de farinha
A nossa imensa massa de iletrados
Parabéns, coronéis, vocês venceram outra vez
O Congresso continua a serviço de vocês
Papai, quando eu crescer, eu quero ser anão
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição

Se eu fosse dizer nomes, a canção era pequena
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
De exemplo em exemplo aprendemos a lição
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
De rádio FM e de televisão
Rádio FM e televisão

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou

Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou

Luis Inácio (300 escrocs)

Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Il y a 300 escrocs avec une bague de docteur
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Il y a 300 escrocs avec une bague de docteur
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu

Ils ont été offensés par la déclaration
Qui reflète en vérité le sentiment de la nation
C'est du lobby, c'est de la collusion, c'est un pot-de-vin, c'est un jeton
Des variations sur le même thème sans changer de ton

Brasilia est une île, je parle en connaissance de cause
Une ville qui fabrique sa propre loi
Où l'on vit plus ou moins comme à Disneyland
Si cette mascarade se passait à Cinelândia
Beaucoup de gens se rassembleraient pour les attraper à la sortie
Pour rendre justice une fois pour toutes

J'ai utilisé ce discours pamphlet
Mais ma bêtise a un anniversaire
Permettre que dans un pays comme le Brésil
On soit encore obligé de voter pour trois fois rien

Pour une paire de chaussures, un sac de farine
Notre immense masse d'analphabètes
Félicitations, colonels, vous avez encore gagné
Le Congrès continue de vous servir
Papa, quand je serai grand, je veux être un nain
Pour voler, démissionner, revenir à la prochaine élection

Si je devais citer des noms, la chanson serait trop courte
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
D'exemple en exemple, nous apprenons la leçon
Un voleur qui aide un voleur reçoit encore une concession
De radio FM et de télévision
Radio FM et télévision

Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Il y a 300 escrocs avec une bague de docteur
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Il y a 300 escrocs avec une bague de docteur

Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
300 escrocs avec une bague de docteur
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
300 escrocs avec une bague de docteur

Ils ont été offensés par la déclaration
Qui reflète en vérité le sentiment de la nation
C'est du lobby, c'est de la collusion, c'est un pot-de-vin, c'est un jeton
Des variations sur le même thème sans changer de ton

Brasilia est une île, je parle en connaissance de cause
Une ville qui fabrique sa propre loi
Où l'on vit plus ou moins comme à Disneyland
Si cette mascarade se passait à Cinelândia
Beaucoup de gens se rassembleraient pour les attraper à la sortie
Rendre justice une fois pour toutes

J'ai utilisé ce discours pamphlet
Mais ma bêtise a un anniversaire
Permettre que dans un pays comme le Brésil
On soit encore obligé de voter pour trois fois rien

Pour une paire de chaussures, un sac de farine
Notre immense masse d'analphabètes
Félicitations, colonels, vous avez encore gagné
Le Congrès continue de vous servir
Papa, quand je serai grand, je veux être un nain
Pour voler, démissionner, revenir à la prochaine élection

Si je devais citer des noms, la chanson serait trop courte
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
D'exemple en exemple, nous apprenons la leçon
Un voleur qui aide un voleur reçoit encore une concession
De radio FM et de télévision
Radio FM et télévision

Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu

Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu
Luis Inácio l'a dit, Luis Inácio a prévenu