O Amor Não Sabe Esperar - Os Paralamas Do Sucesso , Marisa Monte traduction en allemand

O Amor Não Sabe Esperar

Sopra leve o vento leste
E encrespa o mar
E eu ainda te espero chegar

Vem a noite
Cai seu manto escuro devagar
Eu ainda te espero chegar

Não telefone, não mande carta
Não mande alguém me avisar
Não vá pra longe, não me desaponte
O amor não sabe esperar

Ficar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim

Abro a porta, enfeito a casa
Deixo a luz entrar
Eu ainda te espero chegar

Escrevo versos
Rosas e incenso para perfumar
Eu ainda te espero chegar

Não telefone, não mande carta
Não mande alguém me avisar
Não vá pra longe, não me desaponte
O amor não sabe esperar

Estar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Tudo vai brilhar pra mim

Estar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim

Die Liebe weiß nicht zu warten

Der Ostwind weht sanft
Und kräuselt das Meer
Und ich warte noch auf dich

Die Nacht kommt
Ihr dunkler Mantel senkt sich langsam
Ich warte noch auf dich

Ruf nicht an, schick keinen Brief
Schick niemanden, der es mir sagt
Geh nicht fort, enttäusche mich nicht
Die Liebe weiß nicht zu warten

Allein sein ist wie Sklaverei
Dich zu sehen ist Licht in der Dunkelheit
Und wenn die Sonne aufgeht
Kann sie dich zu mir bringen

Ich öffne die Tür, schmücke das Haus
Lasse das Licht herein
Ich warte noch auf dich

Ich schreibe Verse
Rosen und Weihrauch, um zu verzaubern
Ich warte noch auf dich

Ruf nicht an, schick keinen Brief
Schick niemanden, der es mir sagt
Geh nicht fort, enttäusche mich nicht
Die Liebe weiß nicht zu warten

Allein sein ist wie Sklaverei
Dich zu sehen ist Licht in der Dunkelheit
Und wenn die Sonne aufgeht
Wird alles für mich leuchten

Allein sein ist wie Sklaverei
Dich zu sehen ist Licht in der Dunkelheit
Und wenn die Sonne aufgeht
Kann sie dich zu mir bringen