Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso feat. Titãs - Homem Primata - Ao Vivo

Homem Primata - Ao Vivo

Desde os primórdios até hoje em dia
O homem ainda faz o que o macaco fazia
Eu não trabalhava, eu não sabia
O homem criava e também destruía

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu descobri, a vida é um jogo
Cada um por si e Deus contra todos
Você vai morrer e não vai pro céu
É bom aprender que a vida é cruel

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu me perdi, diz!
(Na selva de pedra)
Eu me perdi
Eu me perdi

Desde os primórdios até hoje em dia
O homem ainda faz o que o macaco fazia
Eu não trabalhava, eu não sabia
O homem criava e também destruía

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu descobri, a vida é um jogo
Cada um por si e Deus contra todos
Você vai morrer (e não vai pro céu)
É bom aprender (a vida é cruel)

Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô
Homem primata
Capitalismo selvagem, ô-ô-ô

Eu me perdi na selva de pedra
Eu me perdi (eu me perdi)
Eu me perdi (eu me perdi)

I am a jungle man (a jungle man)
I am a cave man (a cave man)
I am a monkey man (a monkey man)
Concrete jungle, concrete jungle

I am a jungle man (a jungle man)
I am a cave man (a cave man)
I am a monkey man (a monkey man)
Concrete jungle, concrete jungle

A gente... Uma alegria acima das palavras
A gente convoca no nosso time aqui em cima
Mais um amigo da batalha, cara que há muito tempo
Vem abrindo tantas janelas no coração de tanta gente
Brasil afora, enfim, sem muito blá blá blá
Samuel Rosa do Skank, por favor!

Primitive Man - Live

From the beginning to this day
Man is still doing what the monkey did
I didn't work, I didn't know
Man created and also destroyed

Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh
Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh

I discovered that life is a game
Every man for himself and God against all
You're gonna die and not go to heaven
It's good to learn that life is cruel

Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh
Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh

I got lost, they say
(In the concrete jungle)
I got lost
I got lost

From the beginning to this day
Man is still doing what the monkey did
I didn't work, I didn't know
Man created and also destroyed

Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh
Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh

I discovered that life is a game
Every man for himself and God against all
You're gonna die (and not go to heaven)
It's good to learn (life is cruel)

Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh
Primitive man
Savage capitalism, oh-oh-oh

I got lost in the concrete jungle
I got lost (I got lost)
I got lost (I got lost)

I am a jungle man (a jungle man)
I am a cave man (a cave man)
I am a monkey man (a monkey man)
Concrete jungle, concrete jungle

I am a jungle man (a jungle man)
I am a cave man (a cave man)
I am a monkey man (a monkey man)
Concrete jungle, concrete jungle

We... A joy beyond words
We summon to our team here above
One more friend of the battle, a man who has long been
Opening so many windows in the hearts of so many people
All over Brazil, in other words, without too much blah blah blah
Samuel Rosa of Skank, please!