Ainda É Cedo / Jumpin' Jack Fash - Os Paralamas do Sucesso feat. Legião Urbana traduction en allemand

Ainda É Cedo / Jumpin' Jack Fash

Uma menina me ensinou
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei

Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir

Mas, egoísta que eu sou
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar

Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém

E eu dizia
Ainda é cedo
Cedo, cedo
Cedo, cedo

E eu dizia
Ainda é cedo
Cedo, cedo
Cedo, cedo...

Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei

Ela falou: "Você tem medo."
Eu disse: "Quem tem medo é você."
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse
"Eu não sei
Mais o que eu sinto por você
Vamos dar um tempo
Um dia a gente se vê."

E eu dizia
Ainda é cedo
Cedo, cedo
Cedo, cedo...

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right.

Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!

Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei

Ela falou: "Você tem medo."
Eu disse: "Quem tem medo é você."
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse
"Eu não sei
Mais o que eu sinto por você
Vamos dar um tempo
Um dia a gente se vê."

Um dia a gente se vê
Um dia a gente se vê

Es ist noch früh / Jumpin' Jack Flash

Ein Mädchen lehrte mich
Fast alles, was ich weiß
Es war fast Sklaverei
Doch sie behandelte mich wie einen König

Sie machte viele Pläne
Ich wollte nur dort sein
Immer an ihrer Seite
Ich hatte keinen Ort, an den ich gehen konnte

Doch egoistisch wie ich bin
Vergaß ich, ihr zu helfen
So wie sie mir geholfen hatte
Und wollte mich nicht trennen

Sie war auch verloren
Und klammerte sich deshalb auch an mich
Und ich klammerte mich an sie
Weil ich niemanden sonst hatte

Und ich sagte
Es ist noch früh
Früh, früh
Früh, früh

Und ich sagte
Es ist noch früh
Früh, früh
Früh, früh...

Ich weiß, sie beendete
Was ich nicht begann
Und was sie entdeckte
Lernte ich auch, ich weiß

Sie sagte: "Du hast Angst."
Ich sagte: "Wer Angst hat, bist du."
Wir sagten, was nicht hätte
Von niemandem gesagt werden sollen

Sie sagte mir
"Ich weiß nicht
Mehr, was ich für dich fühle
Lass uns eine Pause machen
Ein Tag, an dem wir uns sehen."

Und ich sagte
Es ist noch früh
Früh, früh
Früh, früh...

Ich wurde in einem Kreuzfeuer-Hurrikan geboren
Und heulte meine Mutter an im strömenden Regen,
Aber jetzt ist alles in Ordnung, in der Tat, es ist ein Gas!
Aber jetzt ist alles in Ordnung.

Ich bin Jumpin' Jack Flash, es ist ein Gas!
Ich bin Jumpin' Jack Flash, es ist ein Gas!
Ich bin Jumpin' Jack Flash, es ist ein Gas!
Ich bin Jumpin' Jack Flash, es ist ein Gas!

Ich weiß, sie beendete
Was ich nicht begann
Und was sie entdeckte
Lernte ich auch, ich weiß

Sie sagte: "Du hast Angst."
Ich sagte: "Wer Angst hat, bist du."
Wir sagten, was nicht hätte
Von niemandem gesagt werden sollen

Sie sagte mir
"Ich weiß nicht
Mehr, was ich für dich fühle
Lass uns eine Pause machen
Ein Tag, an dem wir uns sehen."

Ein Tag, an dem wir uns sehen
Ein Tag, an dem wir uns sehen