Paroles et traduction Os Paralamas do Sucesso feat. Legião Urbana - Ainda É Cedo / Jumpin' Jack Fash

Ainda É Cedo / Jumpin' Jack Fash

Uma menina me ensinou
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei

Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir

Mas, egoísta que eu sou
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar

Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém

E eu dizia
Ainda é cedo
Cedo, cedo
Cedo, cedo

E eu dizia
Ainda é cedo
Cedo, cedo
Cedo, cedo...

Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei

Ela falou: "Você tem medo."
Eu disse: "Quem tem medo é você."
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse
"Eu não sei
Mais o que eu sinto por você
Vamos dar um tempo
Um dia a gente se vê."

E eu dizia
Ainda é cedo
Cedo, cedo
Cedo, cedo...

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right.

Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!

Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei

Ela falou: "Você tem medo."
Eu disse: "Quem tem medo é você."
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse
"Eu não sei
Mais o que eu sinto por você
Vamos dar um tempo
Um dia a gente se vê."

Um dia a gente se vê
Um dia a gente se vê

It's Still Too Early / Jumpin' Jack Fash

A girl taught me
Almost everything I know
It was almost slavery
But she treated me like a king

She made a lot of plans
I just wanted to be there
Always by her side
I had nowhere to go

But, selfish as I am
I forgot to help
To her as she helped me
And I didn't want to be apart

She was lost too
And that's why she was holding on to me too
And I held on to her
Because I had no one else

And I would say
It's still too early
Early, early
Early, early

And I would say
It's still too early
Early, early
Early, early...

I know she finished
What I didn't start
And what she discovered
I learned too, I know

She said: "You're afraid."
I said: "It's you who's afraid."
We said what we shouldn't have
Never to be said by anyone

She told me
"I don't know
What I feel for you anymore
Let's take a break
One day we'll see each other."

And I would say
It's still too early
Early, early
Early, early...

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right.

Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!
Im jumpin jack flash, it's a gas!

I know she finished
What I didn't start
And what she discovered
I learned too, I know

She said: "You're afraid."
I said: "It's you who's afraid."
We said what we shouldn't have
Never to be said by anyone

She told me
"I don't know
What I feel for you anymore
Let's take a break
One day we'll see each other."

One day we'll see each other
One day we'll see each other