A Outra Rota - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

A Outra Rota

Eu vou fechar as contas e me mandar
Me ajoelhar, pedir perdão
Depois te perdoar

Você não merece o que eu te fiz
Só pra te machucar
Como se forte fosse eu

Eu tô em outra rota pra outro lugar
Eu quero as coisas certas
Eu quero te falar

Você não merece o que eu te fiz
Tentando te mudar
Como se certo fosse eu

Agora somos só nós dois olhando pros lados
Depois de tanta estupidez
Agora somos só nós dois olhando pros lados
Já nem te vejo mais

E acreditar, e acreditar
Mesmo sem ver as provas
De cada corte corre o sangue
E a vida se renova

Você sabe o que eu já fiz
E do que fui capaz
Mas fica tudo entre nós

Die Andere Route

Ich werde die Rechnungen begleichen und mich verabschieden
Mich hinknien, um Verzeihung bitten
Dann dir vergeben

Du verdienst nicht, was ich dir angetan habe
Nur um dich zu verletzen
Als ob ich stark wäre

Ich bin auf einer anderen Route unterwegs, woandershin
Ich will die richtigen Dinge
Ich will mit dir reden

Du verdienst nicht, was ich dir angetan habe
Indem ich versucht habe, dich zu ändern
Als ob ich recht hätte

Jetzt sind es nur wir zwei, die zur Seite schauen
Nach so viel Dummheit
Jetzt sind es nur wir zwei, die zur Seite schauen
Ich seh dich kaum noch

Und glauben, und glauben
Auch ohne Beweise zu sehen
Aus jeder Wunde fließt Blut
Und das Leben erneuert sich

Du weißt, was ich getan habe
Und wozu ich fähig war
Aber alles bleibt zwischen uns