Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - Alagados - Ao Vivo

Alagados - Ao Vivo

Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos, filhos da mesma agonia

E a cidade
Que tem braços abertos num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhes nega oportunidades, mostra a face dura do mal

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar, vem das antenas de TV
A arte é de viver da fé (só não se sabe fé em quê)
Mas a arte é de viver da fé, só não se sabe fé em quê

Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não queria
Palafitas, trapiches, farrapos, filhos da mesma agonia

Y la ciudad
Con sus brazos abiertos en targeta postal
Y los puños cerrados en la vida real
Les niega oportunidades, mostra a face dura do mal

Vamo lá, moçada!

Alagados, Trenchtown (Favela da Maré-8
A esperança não vem do mar (vem das antenas de TV)
Mas a arte é de viver da fé (só não se sabe fé em quê)
A arte é de que, é de que, é de quê?

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar, vem das antenas de TV
A arte é de viver da fé, só não se sabe fé em quê
A arte é de viver da fé, só não se sabe fé em quê

Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Mas arte é de viver da fé
Mas arte é de que, é de que, é de quê? Hey!

Затопленные - Живое выступление

Каждый день
Утреннее солнце приходит и бросает им вызов,
Вытаскивает из сна в мир тех, кто его уже не желал.
Хижины на сваях, мостки, лохмотья, дети одной и той же муки.

И город,
Который с распростертыми объятиями на открытке,
Но со сжатыми кулаками в реальной жизни,
Отказывает им в возможностях, показывает суровое лицо зла.

Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре,
Надежда приходит не с моря, а с телевизионных антенн.
Искусство жить верой (только неизвестно, верой во что).
Но искусство жить верой, только неизвестно, верой во что.

Каждый день
Утреннее солнце приходит и бросает им вызов,
Вытаскивает из сна в мир тех, кто его уже не желал.
Хижины на сваях, мостки, лохмотья, дети одной и той же муки.

И город (исп.)
С распростертыми объятиями на открытке (исп.)
И со сжатыми кулаками в реальной жизни (исп.)
Отказывает им в возможностях, показывает суровое лицо зла.

Вперед, ребята!

Затопленные, Тренчтаун (Фавела Маре)
Надежда приходит не с моря (а с телевизионных антенн)
Но искусство жить верой (только неизвестно, верой во что)
Искусство чего, чего, чего?

Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре
Надежда приходит не с моря, а с телевизионных антенн.
Искусство жить верой, только неизвестно, верой во что.
Искусство жить верой, только неизвестно, верой во что.

Затопленные, Тренчтаун, Фавела Маре
Надежда не приходит с моря
Но искусство жить верой
Но искусство чего, чего, чего? Эй!