Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - Depois Da Queda O Coice - Ao Vivo

Depois Da Queda O Coice - Ao Vivo

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na
Hey na-na-na

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na

Depois da queda, o coice
O selo do castigo
Pra uns só traz a foice
Pra outros traz alívio

Dançando toda a noite
Bem rente ao precipício
Depois de tanto açoite
A dor virou o teu vício

Que levou tuas palavras
Palavrões ou almofadas
Como as que proferem Gil e Brown

No momento em que se dança
Até onde a vista alcança
Já não se vê nem bem nem mal
All you have to say is

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na
Hey na-na-na

Eu disse hey na-na-na
Hey na-na-na-na
Hey na-na-na

Depois da noite o sonho
Na luz de um outro dia
Sem peso algum no bolso
Nenhuma garantia

Sorrindo a contragosto
E a história repetida
Nas marcas do teu rosto
Nas voltas da tua vida

Que levou tuas palavras
Palavrões, não almofadas
Como as que proferem
Gilberto Gil e Carlinhos Brown

Do momento em que se dança
Até onde a vista alcança
Já não se vê nem bem nem mal
All there is to say is

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na
Hey na-na-na

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na

Eu falei
Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na
Hey na-na-na

Vamo' lá então
Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na
Hey na-na-na

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na
Hey na-na-na

Hey na-na-na
Hey na-na-na-na-na-na

All I have to say is
Hey na-na-na

После падения - удар - Живое выступление

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на
Эй, на-на-на

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на

После падения, удар,
Печать наказания.
Одним лишь косу несёт,
Другим - облегчение.

Танцуешь всю ночь напролёт,
У самой пропасти.
После стольких ударов кнута,
Боль стала твоим пороком, милая.

Который украл твои слова,
Ругательства или нежности,
Как те, что произносят Жил и Браун.

В тот момент, когда танцуешь,
Докуда взгляд достигает,
Уже не видно ни добра, ни зла.
Всё, что ты должна сказать, это:

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на
Эй, на-на-на

Я сказал, эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на
Эй, на-на-на

После ночи - сон,
В свете нового дня.
Без гроша в кармане,
Без всякой гарантии.

Улыбаясь сквозь слёзы,
И история повторяется.
На твоём лице - следы,
На поворотах твоей жизни.

Которая украла твои слова,
Ругательства, а не нежности,
Как те, что произносят
Жилберто Жил и Карлиньюс Браун.

С того момента, как начинаешь танцевать,
Докуда взгляд достигает,
Уже не видно ни добра, ни зла.
Всё, что остаётся сказать, это:

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на
Эй, на-на-на

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на

Я сказал:
Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на
Эй, на-на-на

Давай же!
Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на
Эй, на-на-на

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на
Эй, на-на-на

Эй, на-на-на
Эй, на-на-на-на-на-на

Всё, что я могу сказать, это:
Эй, на-на-на