Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - Dois Elefantes

Dois Elefantes

Não sei se hoje é ontem ou anteontem
E do seu telefonema eu não vi nem a cor
Existe uma coisa que me dói perder, existe
Uma coisa que eu custei a ganhar
Meu rosto e teu rosto, rindo
Dois elefantes, no fundo do mar

Me falaram de um trem, eu fui pra estação
E do seu sorriso eu não vi nem a cor
Existe uma coisa que eu queria esquecer, existe
Uma coisa que me dói lembrar
Meu rosto e teu rosto roxos
Dois elefantes sem respirar
E o tempo, e o tempo
É um trem que custa a passar
Alguém te viu rindo, eu tava longe
Um elefante pra lá, e outro pra cá

E o tempo, o tempo
É um trem que custa a passar
Alguém te viu rindo, eu tava longe
Um elefante pra lá, e outro pra cá

Two Elephants

I don't know if today is yesterday or the day before yesterday
And I never saw the color of your phone call
There is one thing that hurts me to lose, there is
One thing I struggled to gain
My face and your face, laughing
Two elephants, at the bottom of the sea

They told me about a train, I went to the station
And I never saw the color of your smile
There is one thing I wanted to forget, there is
One thing that hurts me to remember
My face and your face purple
Two elephants not breathing
And time, and time
Is a train that takes a long time to pass
Someone saw you laughing, I was far away
One elephant over there, and another over here

And time, time
Is a train that takes a long time to pass
Someone saw you laughing, I was far away
One elephant over there, and another over here