Encruzilhada - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Encruzilhada

'Tava deitado e o telefone tocou
Me levantei, liguei meu abajur
Quem me chamava era o meu amor
Que sussurrava numa voz febril
Ficara presa no elevador

Havíamos saído com uma turma legal
Comemos feijoada, couve e pernil
Já na saída ela passava mal
O elevador de serviço em manutenção
Ela subiu pelo social

No telefone, o meu amor chorou
Nem me contou como o porteiro abriu
Agora, veja que situação
Não sei se falo mal da safra do feijão
Ou da imperfeição da indústria do Brasil

Kreuzung

Ich lag im Bett, als das Telefon klingelte
Ich stand auf, schaltete meine Nachttischlampe ein
Es war meine Liebste, die mich rief
Die mit fiebriger Stimme flüsterte
Sie steckte im Fahrstuhl fest

Wir waren mit einer coolen Truppe ausgegangen
Aßen Feijoada, Grünkohl und Schweineschulter
Beim Rausgehen fühlte sie sich plötzlich schlecht
Der Dienstaufzug war in Wartung
Also nahm sie den Hauptaufzug

Am Telefon weinte meine Liebste
Erzählte mir nicht mal, wie der Portier öffnete
Und jetzt stell dir die Situation vor
Ich weiß nicht, ob ich über die schlechte Bohnenernte schimpfen soll
Oder über die Mängel der brasilianischen Industrie