Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - Fingido

Fingido

Não sei se eu te amo pra sempre ou pra nunca mais
Se o futuro é em frente ou já ficou pra trás
Será que o meu amor é o que basta pra nos salvar
Ou o meu ódio pra nos separar?

Amor mais doente
Ódio mais fingido, difícil encontrar
Amor mais doente
Ódio mais fingido, difícil encontrar

Por tanto tempo tem sido assim
Teu jeito de não, minha boca de sim
Será que algum dia eu ainda vou ter que me atirar
De uma ponte, aos teus pés, numa curva ou tanto faz?

Amor mais doente
Ódio mais fingido, difícil encontrar
Amor mais doente
Ódio mais fingido, difícil encontrar

Amor mais doente
Ódio mais fingido, difícil encontrar
Amor mais doente
Ódio mais fingido, difícil, difícil

Feigned

I don't know if I love you forever or never again
If the future is ahead or already behind us
Will my love be enough to save us
Or my hatred to separate us?

Sicker love
More feigned hatred, difficult to find
Sicker love
More feigned hatred, difficult to find

For so long it's been like this
Your "no" way, my "yes" mouth
Will there ever come a day when I'll have to throw myself
From a bridge, at your feet, on a curve, or whatever?

Sicker love
More feigned hatred, difficult to find
Sicker love
More feigned hatred, difficult to find

Sicker love
More feigned hatred, difficult to find
Sicker love
More feigned hatred, difficult, difficult