Go Back - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Go Back

Aún que me llames
Aún que vayamos al cine
Aún que reclames
Aún que ese amor no camine
Aún que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedó
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues

Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Aún que me llames
Aún que vayamos al cine
Aún que reclames
Aún que ese amor no camine
Aún que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedó
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues

Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto

Não é o meu pais
É uma sombra que pende concreta
Do meu nariz em linha reta
Não é minha cidade
É um sistema que eu invento
Que transforma
E que acrescento
À minha idade

Não é o nosso amor
É a memória que suja
A história que enferruja o que passou
Não é você
Nem sou mais eu
Adeus amor
Adeus, adeus
Você mudou
Mudei também
Adeus meu bem
Adeus, adeus

Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder
Yo solo quiero saber lo que puede dar cierto.

Geh Zurück

Auch wenn du mich rufst
Auch wenn wir ins Kino gehen
Auch wenn du forderst
Auch wenn diese Liebe nicht läuft
Auch wenn es Pläne gab und ich es heute bereue
Wenn fast nichts übrig blieb
War nur ein Märchen
War unsere Liebesgeschichte
Und ich werde dir nicht sagen, ob es das Beste war
Denn

Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Auch wenn du mich rufst
Auch wenn wir ins Kino gehen
Auch wenn du forderst
Auch wenn diese Liebe nicht läuft
Auch wenn es Pläne gab und ich es heute bereue
Wenn fast nichts übrig blieb
War nur ein Märchen
War unsere Liebesgeschichte
Und ich werde dir nicht sagen, ob es das Beste war
Denn

Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann

Es ist nicht mein Land
Es ist ein Schatten, der konkret hängt
Von meiner Nase in gerader Linie
Es ist nicht meine Stadt
Es ist ein System, das ich erfinde
Das verwandelt
Und das ich hinzufüge
Zu meinem Alter

Es ist nicht unsere Liebe
Es ist die Erinnerung, die befleckt
Die Geschichte, die rostet, was vergangen ist
Es bist nicht du
Und ich bin nicht mehr ich
Lebwohl, Liebe
Lebwohl, lebwohl
Du hast dich verändert
Ich auch
Lebwohl, mein Schatz
Lebwohl, lebwohl

Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will nur wissen, was wahr sein kann.