Mensagem De Amor (2000) - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Mensagem De Amor (2000)

Os livros na estante
Já não têm mais tanta importância
Do muito que eu li, do pouco que sei
Nada me resta

A não ser a vontade de te encontrar
E o motivo eu já nem sei
Nem que seja só para estar ao teu lado
Só para ler no teu rosto
Uma mensagem de amor, oh oooh
Mensagem de amor, uh uuuh

À noite eu me deito
Então escuto a mensagem no ar
Tambores rufando
Eu já não tenho nada p'ra te dar

A não ser a vontade de te encontrar
E o motivo eu já nem sei
Nem que seja só para estar ao teu lado
Só para ler no teu rosto
Uma mensagem de amor
Uma mensagem de amor

No céu estrelado
Eu me perco
Com os pés na terra
Vagando entre os astros
Nada me move
Nem me faz parar

A não ser a vontade de te encontrar
E o motivo eu já nem sei
Nem que seja só para estar ao teu lado
Só para ler no teu rosto
Uma mensagem de amor, uuuh uh uuh

Uma mensagem de amor, oooh ooh
Uma mensagem de amor, oooh ooh

Liebesbotschaft (2000)

Die Bücher im Regal
Haben nicht mehr so viel Bedeutung
Von all dem, was ich las, dem wenigen, was ich weiß
Nichts bleibt mir

Außer dem Wunsch, dich zu finden
Und der Grund, den kenn ich nicht mehr
Nur um an deiner Seite zu sein
Nur um in deinem Gesicht zu lesen
Eine Liebesbotschaft, oh oooh
Liebesbotschaft, uh uuuh

Nachts leg ich mich hin
Dann hör ich die Botschaft in der Luft
Trommeln schlagen
Ich hab nichts mehr, was ich dir geben kann

Außer dem Wunsch, dich zu finden
Und der Grund, den kenn ich nicht mehr
Nur um an deiner Seite zu sein
Nur um in deinem Gesicht zu lesen
Eine Liebesbotschaft
Eine Liebesbotschaft

Im sternenklaren Himmel
Verlier ich mich
Mit den Füßen auf der Erde
Wandernd zwischen den Sternen
Nichts bewegt mich
Nichts hält mich auf

Außer dem Wunsch, dich zu finden
Und der Grund, den kenn ich nicht mehr
Nur um an deiner Seite zu sein
Nur um in deinem Gesicht zu lesen
Eine Liebesbotschaft, uuuh uh uuh

Eine Liebesbotschaft, oooh ooh
Eine Liebesbotschaft, oooh ooh