Na Pista - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Na Pista

Tão chato o fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você

Ainda sigo ativo e grito
Digo: Help! Me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir

Não fique a se isolar de mim
Não me deixe assim, tão só na pista
Se ainda souber como dizer sim
Reconstrua seus pontos de vista

Sonho que você também se repita
E me sirva sem culpa teu doce sabor
Que eu possa ser eu sem te ver aflita
Seja você que insista em ser meu amor

Tão chato o fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você

Ainda sigo ativo e grito
Digo: Help! Me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir

Não fique a se isolar de mim
Não me deixe assim, tão só na pista
Se ainda souber como dizer sim
Reconstrua seus pontos de vista

Sonho que você também se repita
E me sirva sem culpa teu doce sabor
Que eu possa ser eu sem te ver aflita
Seja você que insista em ser meu amor

Sonho que você também se repita
E me sirva sem culpa teu doce sabor
Que eu possa ser eu sem te ver aflita
Seja você que insista em ser meu amor

Auf der Piste

So nervig, dich nicht zu haben
Nicht zu versuchen, nichts zu wissen
Oder fast nichts über dich

Ich bin noch aktiv und schreie
Sage: Help! Hilf mir hier!
Selbst in meinem alten Geschmack
Vielleicht kann ich dich unterhalten

Zieh dich nicht von mir zurück
Lass mich nicht so allein auf der Piste
Wenn du noch weißt, wie man Ja sagt
Baue deine Standpunkte neu auf

Ich träume, dass du dich auch wiederholst
Und mir ohne Schuld deinen süßen Geschmack bietest
Dass ich ich sein kann, ohne dich verzweifelt zu sehen
Sei du, die darauf besteht, meine Liebe zu sein

So nervig, dich nicht zu haben
Nicht zu versuchen, nichts zu wissen
Oder fast nichts über dich

Ich bin noch aktiv und schreie
Sage: Help! Hilf mir hier!
Selbst in meinem alten Geschmack
Vielleicht kann ich dich unterhalten

Zieh dich nicht von mir zurück
Lass mich nicht so allein auf der Piste
Wenn du noch weißt, wie man Ja sagt
Baue deine Standpunkte neu auf

Ich träume, dass du dich auch wiederholst
Und mir ohne Schuld deinen süßen Geschmack bietest
Dass ich ich sein kann, ohne dich verzweifelt zu sehen
Sei du, die darauf besteht, meine Liebe zu sein

Ich träume, dass du dich auch wiederholst
Und mir ohne Schuld deinen süßen Geschmack bietest
Dass ich ich sein kann, ohne dich verzweifelt zu sehen
Sei du, die darauf besteht, meine Liebe zu sein