Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - O Calibre - Ao Vivo

O Calibre - Ao Vivo

Muito boa noite moçada!

Pra gente é uma alegria sobrenatural a coisa de
Ter uma relação tão forte de irmãos
E ter já, um pouco mais de 20 anos nos corações de vocês
Muito obrigado por toda essa força

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, eu não sei, da onde vem o tiro
(Vivo sem saber até quando ainda estou vivo)
Sem saber o calibre do perigo, eu não sei, (da onde vem o tiro)

Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai
E que esquinas você nunca para?
À que horas você nunca sai?

Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você ja perdeu?
Enfrigerado vivendo em segredo
Ainda diz que não é problema seu

A vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há Estado, não há mais nação

Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não ve que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, eu não sei, da onde vem o tiro
Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, eu não sei, da onde vem o tiro

Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai
E que esquinas você nunca para?
À que horas você nunca sai?

Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você ja perdeu?
Enfrigerado vivendo em segredo
Ainda diz que não é problema seu

A vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há Estado, não há mais nação

Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não ve que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, eu não sei, da onde vem o tiro
Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, eu não sei, da onde vem o tiro

Калибр - Живое выступление

Добрый вечер, ребята!

Для нас это сверхъестественная радость,
Иметь такую крепкую братскую связь с вами
И быть уже чуть больше 20 лет в ваших сердцах.
Большое спасибо за всю эту поддержку.

Живу, не зная, до каких пор я жив,
Не зная калибра опасности, я не знаю, откуда летит пуля.
(Живу, не зная, до каких пор я жив)
Не зная калибра опасности, я не знаю, (откуда летит пуля)

По каким дорогам ты ходишь туда и обратно?
Куда ты никогда не пойдешь?
На каких углах ты никогда не остановишься?
Во сколько ты никогда не выходишь?

Как давно ты чувствуешь страх?
Скольких друзей ты уже потеряла?
Окоченевшая, живёшь в тайне,
Всё ещё говоришь, что это не твоя проблема.

Жизнь уже не жизнь,
В хаосе никто не гражданин,
Обещания забыты,
Нет государства, нет больше нации.

Потерянный в числах войны,
Молюсь о мирных днях,
Не видишь, что твоя жизнь здесь заканчивается
Короткой заметкой в газетах.

Живу, не зная, до каких пор я жив,
Не зная калибра опасности, я не знаю, откуда летит пуля.
Живу, не зная, до каких пор я жив,
Не зная калибра опасности, я не знаю, откуда летит пуля.

По каким дорогам ты ходишь туда и обратно?
Куда ты никогда не пойдешь?
На каких углах ты никогда не остановишься?
Во сколько ты никогда не выходишь?

Как давно ты чувствуешь страх?
Скольких друзей ты уже потеряла?
Окоченевшая, живёшь в тайне,
Всё ещё говоришь, что это не твоя проблема.

Жизнь уже не жизнь,
В хаосе никто не гражданин,
Обещания забыты,
Нет государства, нет больше нации.

Потерянный в числах войны,
Молюсь о мирных днях,
Не видишь, что твоя жизнь здесь заканчивается
Короткой заметкой в газетах.

Живу, не зная, до каких пор я жив,
Не зная калибра опасности, я не знаю, откуда летит пуля.
Живу, не зная, до каких пор я жив,
Не зная калибра опасности, я не знаю, откуда летит пуля.