Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - O Homem

O Homem

O homem traz em si a santidade e o pecado
Lutando no seu íntimo
Sem que nenhum dos dois prevaleça

O homem tolo se põe a lutar por um lado
Até perceber
Que golpeia e sente a dor
Ele é o alvo da própria violência

Só então vê
Que às vezes o covarde é o que não mata
Que às vezes é o infiel que não trai
Às vezes benfeitor é quem maltrata
Nenhuma doutrina mais me satisfaz

Nenhuma mais

O homem traz em si a santidade e o pecado
Lutando no seu íntimo
Sem que nenhum dos dois prevaleça

O homem tolo se põe a lutar por um lado
Até perceber
Que golpeia e sente a dor
Ele é o alvo da própria violência

Só então vê
Que às vezes o covarde é o que não mata
Que às vezes é o infiel que não trai
Às vezes benfeitor é quem maltrata
Nenhuma doutrina mais, nenhuma mais

Às vezes o covarde é o que não mata
Às vezes é o infiel que não trai
Às vezes benfeitor é quem maltrata
Nenhuma doutrina mais me satisfaz
Nenhuma mais

The Man

Man carries within himself sanctity and sin
Struggling within his soul
Without either one prevailing

The foolish man sets out to fight for one side
Until he realizes
That he strikes and feels the pain
He is the target of his own violence

Only then does he see
That sometimes the coward is the one who does not kill
That sometimes the unfaithful is the one who does not betray
Sometimes the benefactor is the one who mistreats
No doctrine satisfies me anymore

None anymore

Man carries within himself sanctity and sin
Struggling within his soul
Without either one prevailing

The foolish man sets out to fight for one side
Until he realizes
That he strikes and feels the pain
He is the target of his own violence

Only then does he see
That sometimes the coward is the one who does not kill
That sometimes the unfaithful is the one who does not betray
Sometimes the benefactor is the one who mistreats
No doctrine anymore, no more

Sometimes the coward is the one who does not kill
Sometimes the unfaithful is the one who does not betray
Sometimes the benefactor is the one who mistreats
No doctrine satisfies me anymore
None anymore