Petálas - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Petálas

Sou um homem que tem sobre a pele
Pétalas
Que tem sobre as unhas espinhos
Cobrem o coração tantos nervos
Sobram aos olhos delírios
Sou um homem que tem como portas
Janelas
De quem como a fome
Carnívora
Dorme na escuridão dos milagres
E cresce na geração dos seus filhos

E a mãe trago em mim também
Sem sua mão, vou buscar caminho
No amor que desfaz meu ódio
No meus olhos, retrato vivo

Blütenblätter

Ich bin ein Mann, der auf der Haut hat
Blütenblätter
Der auf den Nägeln Dornen hat
So viele Nerven bedecken das Herz
Den Augen bleiben Delirien
Ich bin ein Mann, der statt Türen hat
Fenster
Der, wie der Hunger,
fleischfressend,
in der Dunkelheit der Wunder schläft
Und in der Generation seiner Kinder wächst

Und die Mutter trage ich auch in mir
Ohne ihre Hand suche ich einen Weg
In der Liebe, die meinen Hass auflöst
In meinen Augen, lebendes Porträt