Rabicho De Cachorro Rabugento - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Rabicho De Cachorro Rabugento

Eu vim do Norte com um cachorro rabugento
Com dois sacos de cimento
Muita fome e muito amor

Não me interessa
Você pegue o seu cimento
E também leve esse cachorro
Com cara de sofredor

Não fale assim do meu bicho esganiçado
Ele é feio que é danado
Mas ele é bom caçador

Eu nunca vi um caçador como esse troço
Só tem couro sobre os ossos
Não consegue nem andar
Se esse bicho vê um rato
Sai corrido e vai pro mato
Que é pra nunca mais voltar

Então me diga, seu doutor
Faça o favor, que rato é esse
Que eu nunca vi igual
Que assusta um elemento valente como esse cá
E o senhor fique sabendo
Que andaram me oferecendo
Um dinheirão no animal

E vá tirando já daqui esse cachorro fedorento
E vá tirando já daqui esse seu saco de cimento
E vá tirando já daqui esse cachorro fedorento
E vai tirando já daqui esse saco de cimento

E vá tirando já daqui esse cachorro fedorento
E vá tirando já daqui esse seu saco de cimento
E vá tirando já daqui esse cachorro fedorento
E vai tirando já daqui esse saco de cimento

Mürrischer Hund

Ich kam aus dem Norden mit einem mürrischen Hund
Mit zwei Säcken Zement
Viel Hunger und viel Liebe

Das interessiert mich nicht
Nimm du deinen Zement
Und nimm auch diesen Hund mit
Mit seinem leidenden Gesicht

Sprich nicht so über mein heiseres Tier
Er ist verdammt hässlich
Aber er ist ein guter Jäger

Ich habe noch nie einen Jäger wie dieses Ding gesehen
Nur Haut über den Knochen
Kann nicht einmal laufen
Wenn dieses Vieh eine Ratte sieht
Rennt es weg und verschwindet im Gebüsch
Um nie wieder zurückzukommen

Dann sag mir, mein Herr Doktor
Tun Sie mir den Gefallen, was für eine Ratte ist das
Wie ich sie noch nie gesehen habe
Die einen tapferen Kerl wie diesen hier erschreckt
Und Sie sollen wissen
Dass man mir angeboten hat
Ein Vermögen für das Tier

Und schaff sofort diesen stinkenden Hund hier weg
Und schaff sofort deinen Sack Zement hier weg
Und schaff sofort diesen stinkenden Hund hier weg
Und schaff sofort diesen Sack Zement hier weg

Und schaff sofort diesen stinkenden Hund hier weg
Und schaff sofort deinen Sack Zement hier weg
Und schaff sofort diesen stinkenden Hund hier weg
Und schaff sofort diesen Sack Zement hier weg