Os Paralamas Do Sucesso - Se Você Me Quer - traduction des paroles en russe




Se Você Me Quer
Если ты меня хочешь
A velha ideia me assalta
Старая мысль меня посещает,
Porque descobri enfim os tais cenários
Потому что я наконец-то обнаружил эти декорации
De dor como dos livros que li
Боли, как из книг, что я читал.
E a sensação me toca
И это чувство трогает меня,
Fundo em algum lugar
Глубоко где-то внутри,
Aonde é tudo familiar
Где все так знакомо,
Como os lugares que nunca vi
Как места, которые я никогда не видел.
Mas se você me quer eu te quero
Но если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Se não eu não me desespero
Если нет, я не отчаиваюсь.
Afinal eu respiro por meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.
Se você me quer eu te quero
Если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Se não eu não me desespero
Если нет, я не отчаиваюсь.
Afinal eu respiro por meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.
A velha ideia me assalta
Старая мысль меня посещает,
Porque descobri enfim os tais cenários
Потому что я наконец-то обнаружил эти декорации
De dor como dos livros que li
Боли, как из книг, что я читал.
E a sensação me toca
И это чувство трогает меня,
Me toca fundo em algum lugar
Трогает меня глубоко где-то внутри,
Aonde é tudo familiar
Где все так знакомо,
Como os lugares que nunca vi
Как места, которые я никогда не видел.
Mas se você me quer eu te quero
Но если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Se não eu não me desespero
Если нет, я не отчаиваюсь.
Afinal eu espiro por meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.
Se você me quer eu te quero
Если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Se não eu não me desespero
Если нет, я не отчаиваюсь.
Afinal eu respiro por meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.
Se você me quer eu te quero
Если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Se não eu não me desespero
Если нет, я не отчаиваюсь.
Afinal respiro pelos meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.
Se você me quer, se você me quer
Если ты меня хочешь, если ты меня хочешь,
Se você me quer eu te quero
Если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Afinal eu respiro por meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.
Se você me quer eu te quero
Если ты меня хочешь, я хочу тебя,
Se não eu não me desespero
Если нет, я не отчаиваюсь.
Afinal eu respiro por meus próprios meios
В конце концов, я дышу сам по себе,
Afinal eu vivo enquanto espero
В конце концов, я живу, пока жду.





Writer(s): Herbert Lemos De Souza Vianna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.