Sinais Do Sim - Os Paralamas Do Sucesso traduction en allemand

Sinais Do Sim

Eu
Sei que teu coração é meu
Que algo em mim te convenceu
De que o melhor está por vir

Sim
Se deixe levar por mim
Peço perdão por insistir
Mas se já chegamos até aqui

Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via
Na poeira da dor
Os sinais do sim

Não
Se afaste tanto dos seus sonhos
Sem ser ousado eu te proponho
Relaxe e se deixe sonhar

Pois
Um dos encantos desta vida
É não ter peso nem medida
Pra restringir o imaginar

Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via
Na poeira da dor
Os sinais do sim

Não
Se afaste tanto dos seus sonhos
Sem ser ousado eu te proponho
Relaxe e se deixe sonhar

Sim
Se deixe levar por mim
Peço perdão por insistir
Mas se já chegamos até aqui

Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via
Na poeira da dor
Os sinais do sim

Zeichen Des Ja

Ich
Weiß, dass dein Herz mir gehört
Dass etwas in mich dich überzeugte
Dass das Beste noch kommt

Ja
Lass dich von mir tragen
Ich bitte um Verzeihung für mein Beharren
Doch wenn wir schon so weit gekommen sind

Den Beginn eines neuen Tages zu sehen
Scheint nicht so schlimm
Vor kurzer Zeit sah man nur
Im Staub des Schmerzes
Die Zeichen des Ja

Nein
Entfern dich nicht so sehr von deinen Träumen
Ohne kühn zu sein, schlage ich dir vor
Entspann dich und lass dich träumen

Denn
Einer der Reize dieses Lebens
Ist, kein Gewicht und kein Maß zu haben
Um die Vorstellung einzuschränken

Den Beginn eines neuen Tages zu sehen
Scheint nicht so schlimm
Vor kurzer Zeit sah man nur
Im Staub des Schmerzes
Die Zeichen des Ja

Nein
Entfern dich nicht so sehr von deinen Träumen
Ohne kühn zu sein, schlage ich dir vor
Entspann dich und lass dich träumen

Ja
Lass dich von mir tragen
Ich bitte um Verzeihung für mein Beharren
Doch wenn wir schon so weit gekommen sind

Den Beginn eines neuen Tages zu sehen
Scheint nicht so schlimm
Vor kurzer Zeit sah man nur
Im Staub des Schmerzes
Die Zeichen des Ja