Paroles et traduction Os Paralamas Do Sucesso - Sonífera Ilha / Ska (Ao Vivo / Bonus Track)

Sonífera Ilha / Ska (Ao Vivo / Bonus Track)

Não quero mais viver assim ao seu ladinho
Por isso eu colo o meu ouvido num radinho de pilha
Pra te sintonizar sozinha numa ilha

Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz, é

Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz

Não quero mais viver assim ao seu ladinho
Por isso eu colo o meu ouvido num radinho de pilha
Pra te sintonizar sozinha, aonde?
(Numa ilha)

Ei, sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz, é

Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz

Ei, sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz

Vai!

A vida não é filme, você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
Sabendo o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando da janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim tanto faz
Se o herói não aparecer, e daí?
E daí, moçada?
(Nada mais) ei, ah!

A vida não é filme, você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
E só você não viu, não era filme algum

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim tanto faz
Se o herói não aparecer, e daí?
E daí, rapaziada?
Nada!

E assim tanto faz
Se o herói não aparecer, e daí?
Nada mais, yeah!

Сонный остров / Ска (Концертная запись / Бонус-трек)

Я больше не хочу так жить рядом с тобой,
Поэтому я прикладываю ухо к своему транзисторному приемнику,
Чтобы настроить тебя, одну, на острове.

Сонный остров,
Успокой мои глаза,
Утихомирь мои уста,
Наполни меня светом.

Сонный остров,
Успокой мои глаза,
Утихомирь мои уста,
Наполни меня светом.

Я больше не хочу так жить рядом с тобой,
Поэтому я прикладываю ухо к своему транзисторному приемнику,
Чтобы настроить тебя, одну, где?
(На острове)

Эй, сонный остров,
Успокой мои глаза,
Утихомирь мои уста,
Наполни меня светом.

Сонный остров,
Успокой мои глаза,
Утихомирь мои уста,
Наполни меня светом.

Эй, сонный остров,
Успокой мои глаза,
Утихомирь мои уста,
Наполни меня светом.

Давай!

Жизнь — не кино, ты не поняла.
Никто не пришел в твою комнату, когда стемнело,
Зная, что творится в твоем сердце,
Верно ли то, что ты делала, или нет.

И девушка потерялась, глядя на закат,
Какой романтический финал — умереть от любви,
Вспоминая из окна все, что пережила,
Делая вид, что не видит ошибок, которые совершила.

И так все равно,
Если герой не появится, ну и что?
Ну и что, ребята?
(Ничего больше) эй, а!

Жизнь — не кино, ты не поняла.
От всех твоих мечтаний не осталось ничего.
Никто не пришел в твою комнату, когда стемнело,
И только ты не видела, что это не кино.

И девушка потерялась, глядя на закат,
Какой романтический финал — умереть от любви,
Вспоминая у окна все, что пережила,
Делая вид, что не видит ошибок, которые совершила.

И так все равно,
Если герой не появится, ну и что?
Ну и что, ребята?
Ничего!

И так все равно,
Если герой не появится, ну и что?
Ничего больше, yeah!