Paroles et traduction Os Quatro e Meia - Sentir o Sol

Sentir o Sol

Conto a conta-gotas o tempo que passa
Vejo o sol lá fora a fazer-me pirraça
Já são quatro e meia está quase na hora
De fechar a loja para dar o fora

Saio para a rua
E no vento morno
Sinto o cheiro a pão
Saindo do forno
Oiço as sirenes
Motores e buzinas
Junto à paragem
Conversam as meninas

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar a bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar a bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Homens ao telefone metem-se em sarilhos
Queixam-se as mulheres, das mulheres dos filhos
Só os velhos sentados à beira da estrada
Contrastam com os passos da gente apressada

Eu vejo a turva louca
Correndo perdida
Bebendo de um trago do copo da vida
Do meu lugarzinho
Onde o mundo abranda
Onde a pressa some
E a calma é que manda

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Sentir o sol, sentir o sol (só quero)
Sentir o sol, sentir o sol (jogar à bola)
Sentir o sol, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol, sentir o sol
Sabe-me tão bem, sentir o sol!

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Feeling the Sun

I'm counting down the time
I see the sun outside teasing me
It's already half past four and it's almost time
To close up shop and get out of here

I step out into the street
And in the warm breeze
I can smell the bread
Right out of the oven
I hear sirens
Engines and horns
At the bus stop
The girls are chatting

It feels so good to sit down at the outdoor café
And watch the world go by without a care
To stretch out a bit, have a Coke
Watch the kids playing ball
It feels so good to sit down at the outdoor café
And watch the world go by without a care
To stretch out a bit, have a Coke
Watch the kids playing ball

I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun
I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun

Men on the phone getting into trouble
Women complaining about their son's wives
Only the old men sitting by the road
Contrast with the hurried steps of the crowd

I see the crazy mob
Running wild
Drinking from the cup of life in one gulp
From my little spot
Where the world slows down
Where the rush disappears
And calm reigns supreme

It feels so good to sit down at the outdoor café
And watch the world go by without a care
To stretch out a bit, have a Coke
Watch the kids playing ball
It feels so good to sit down at the outdoor café
And watch the world go by without a care
To stretch out a bit, have a Coke
Watch the kids playing ball

I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun
I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun

Feel the sun, feel the sun (I just want to)
Feel the sun, feel the sun (play ball)
Feel the sun, feel the sun (feel the sun)
Feel the sun, feel the sun
It feels so good, to feel the sun!

It feels so good to sit down at the outdoor café
And watch the world go by without a care
To stretch out a bit, have a Coke
Watch the kids playing ball
It feels so good to sit down at the outdoor café
And watch the world go by without a care
To stretch out a bit, have a Coke
Watch the kids playing ball

I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun
I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun
I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun
I just want to feel the sun (feel the sun)
Feel the sun