Paroles et traduction Os Serranos - Nos Varzedos da Fronteira
Buenas,
Feijó
Salut,
Feijó
Buenas,
Madruga
Salut,
Madruga
Isto
é
Os
Serranos
C'est
Os
Serranos
Nos
Varzedos
da
Fronteira
Dans
les
prairies
de
la
frontière
Fundão
de
campo,
eguada
solta
Un
fond
de
champ,
des
juments
en
liberté
Escramuçando
na
invernada
Qui
se
chamaillent
dans
l'hivernage
Estância
grande,
bagual
criado
Un
grand
domaine,
des
chevaux
sauvages
élevés
A
campo
fora
com
a
manada
Qui
courent
à
travers
les
champs
avec
le
troupeau
70
quadras
de
campo
aberto
70
carrés
de
champ
ouvert
Eguada
xucra
e
caborteira
Des
juments
sauvages
et
rebelles
Criada
solta
de
pelo
fino
Élevées
en
liberté,
au
poil
fin
Pelos
varzedos
desta
fronteira
À
travers
les
prairies
de
cette
frontière
Indiada
taura,
índio
ginete
Une
femme
indienne,
un
homme
indien
cavalier
Garrão
de
potro,
espora
atada
Un
cheval
de
poulain,
une
éperon
attachée
Na
primavera
corda
sovada
Au
printemps,
la
corde
tressée
Pra
tirar
as
coscas
da
bagualada
Pour
enlever
les
croûtes
du
troupeau
sauvage
Indiada
taura,
índio
ginete
Une
femme
indienne,
un
homme
indien
cavalier
Garrão
de
potro,
espora
atada
Un
cheval
de
poulain,
une
éperon
attachée
Na
primavera
corda
sovada
Au
printemps,
la
corde
tressée
Pra
tirar
as
coscas
da
bagualada
Pour
enlever
les
croûtes
du
troupeau
sauvage
Buçal
torcido,
rédea
bem
larga
Un
mors
tordu,
une
bride
bien
large
Bocal
sovado
pros
corniudos
Un
bocal
tressé
pour
les
cornus
Rabicho
forte,
trançado
de
oito
Une
queue
forte,
tressée
de
huit
Pra
tirar
a
cisma
destes
beiçudos
Pour
enlever
la
capricieuse
de
ces
lèvres
épaisses
Galpão
da
estância,
fogo
bem
grande
Le
hangar
du
domaine,
un
grand
feu
Cambona
quente,
cuia
cevada
Un
four
chaud,
une
gourde
de
bière
Final
de
tarde,
sol
vai
entrando
Fin
d'après-midi,
le
soleil
se
couche
Foi
mais
um
dia
de
campereada
Ce
fut
une
autre
journée
de
randonnée
Indiada
taura,
índio
ginete
Une
femme
indienne,
un
homme
indien
cavalier
Garrão
de
potro,
espora
atada
Un
cheval
de
poulain,
une
éperon
attachée
Na
primavera,
corda
sovada
Au
printemps,
la
corde
tressée
Pra
tirar
as
coscas
da
bagualada
Pour
enlever
les
croûtes
du
troupeau
sauvage
Indiada
taura,
índio
ginete
Une
femme
indienne,
un
homme
indien
cavalier
Garrão
de
potro,
espora
atada
Un
cheval
de
poulain,
une
éperon
attachée
Na
primavera,
corda
sovada
Au
printemps,
la
corde
tressée
Pra
tirar
as
coscas
da
bagualada
Pour
enlever
les
croûtes
du
troupeau
sauvage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.