Paroles et traduction Os Serranos feat. Gaúcho Da Fronteira - Nheco-Vari, Nheco-Fum

Nheco-Vari, Nheco-Fum

Vou contar de um casamento que eu fui lá pra Muçum
Da comadre Nheca-Nheca e o compadre Vari-fum
Nasceu um guri bem lindo
O problema era só um
Dar um nome pra este cuera
Sobrenome Nheco-fum

Ué Kiko, tu não vai sozinho no Nheco-vari Nheco-fum, rapaz?
Eu não companheiro Éverson só quem faz o Nheco-vari bem feito é o Gaúcho, e ele não tá aqui
Não, o Gaúcho tá chegando aí, o convido pra cantar contigo
Mas então traga pra cá irmão Jurélio
Isto que é aqui, que não aquelas porqueiras que eu tenho lá em casa, meu compadre
Agora eu gostei, eu vou, eu vou te ensinar um pouquinho do Biri-eco que praticamos, caprichadinho tá?
Simbora meu irmão, simbora
Eu vô ficar bem quietinho escutando

Dessa cruza de Aragano misturada com Xiru
Nasceu um gaiteiro Bueno pra tocar num Sururu
Sapecava uma acordeona sem escutar o Zumzum
Mas quando ele abria o peito
Só se ouvia viri viri viri fum
O Kiko, tá chegando na zumba Kiko
Quer atropela-la louco velho, vá por baixo
Eu vou por cima
Eu vou passar-te a faca
Ué, cê tá com medo?
Não, é no Biri-eco
Ah, se é no Biri-eco vamos junto, eu acho que aprendi, vou tentar
Capricha
Vou ficar bom nisso
Ai botando como galinha, o homem
Melhor que dinheiro achado no poço
E agora vou cantar-te a torto moleque, vamos nessa

Esse gaiteiro que eu falo é dos prados de Vacaria
E em muito fandangos buenos dancei ate vir o dia
Tocando e cantando assim ele arrumava guria
De tanto ouvi-lo cantar eu peguei a mesma mania

Nheco-Vari, Nheco-Fum

I'll tell you the story of a wedding I went to in Muçum,
Nheca-Nheca the female friend and Vari-fum the male friend
Gave birth to a beautiful son
The only problem was
They had to give this baby a name
With the surname Nheco-fum

Hey, Kiko, aren't you going to get involved in this Nheco-vari Nheco-fum business, man?
No, my friend Éverson, the one who really knows how to do Nheco-vari is Gaúcho, and he's not here
Actually, Gaúcho's just about to turn up; I'll get him to sing with you
Well, in that case, bring Jurélio over here
Now we're talking, none of that garbage I have going on at home, my friend
Now I'm happy, so I'll come and teach you a little about the Biri-eco we do; isn't that great?
Let's go, my friend, let's go
I'll keep quiet and listen

From the mix of Aragano and Xiru,
A great accordion player was born
Amazing on the accordion without paying attention to the drone
But when he really went for it
All you could hear was viri viri viri fum
Kiko, you're getting there
You want to mow her down? You crazy old bloke, get down there
I'm going from above
I'm going to stick the knife in
What? Are you scared?
No, it's in the Biri-eco
Ah, if it's in the Biri-eco, I'll join you; I think I've got the hang of it, I'm going to give it a go
Go for it
I'm going to be good at this
That's how it's done, like laying an egg, my friend
Better than finding money down a well
And now I'll sing you the torto moleque. Let's go.

The accordion player I'm talking about is from the lands of Vacaria
And at lots of fandangos buenos I danced until daybreak
He played and sang until he got a girl
From hearing him sing so much I caught the same mania