Paroles et traduction Os Serranos feat. Gaúcho Da Fronteira - Nheco-Vari, Nheco-Fum

Nheco-Vari, Nheco-Fum

Vou contar de um casamento que eu fui lá pra Muçum
Da comadre Nheca-Nheca e o compadre Vari-fum
Nasceu um guri bem lindo
O problema era só um
Dar um nome pra este cuera
Sobrenome Nheco-fum

Ué Kiko, tu não vai sozinho no Nheco-vari Nheco-fum, rapaz?
Eu não companheiro Éverson só quem faz o Nheco-vari bem feito é o Gaúcho, e ele não tá aqui
Não, o Gaúcho tá chegando aí, o convido pra cantar contigo
Mas então traga pra cá irmão Jurélio
Isto que é aqui, que não aquelas porqueiras que eu tenho lá em casa, meu compadre
Agora eu gostei, eu vou, eu vou te ensinar um pouquinho do Biri-eco que praticamos, caprichadinho tá?
Simbora meu irmão, simbora
Eu vô ficar bem quietinho escutando

Dessa cruza de Aragano misturada com Xiru
Nasceu um gaiteiro Bueno pra tocar num Sururu
Sapecava uma acordeona sem escutar o Zumzum
Mas quando ele abria o peito
Só se ouvia viri viri viri fum
O Kiko, tá chegando na zumba Kiko
Quer atropela-la louco velho, vá por baixo
Eu vou por cima
Eu vou passar-te a faca
Ué, cê tá com medo?
Não, é no Biri-eco
Ah, se é no Biri-eco vamos junto, eu acho que aprendi, vou tentar
Capricha
Vou ficar bom nisso
Ai botando como galinha, o homem
Melhor que dinheiro achado no poço
E agora vou cantar-te a torto moleque, vamos nessa

Esse gaiteiro que eu falo é dos prados de Vacaria
E em muito fandangos buenos dancei ate vir o dia
Tocando e cantando assim ele arrumava guria
De tanto ouvi-lo cantar eu peguei a mesma mania

Ньеко-Вари, Ньеко-Фум

Расскажу я тебе, дорогая, про свадьбу, на которой я был в Мусуме.
Там кума Ньека-Ньека выходила замуж за кума Вари-Фум.
Родился у них красивый малыш,
И проблема была лишь одна:
Какое имя дать этому парнишке,
С фамилией Ньеко-Фум.

Эй, Кико, ты что, один будешь петь Ньеко-Вари Ньеко-Фум, парень?
Не-а, приятель Эверсон, только Гаучо умеет правильно петь Ньеко-Вари, а его здесь нет.
Нет, Гаучо уже едет сюда, зови его спеть с тобой.
Тогда зови его сюда, брат Журелио.
Вот это другое дело, не то, что та ерунда, которая у меня дома, кум.
Вот теперь мне нравится, я спою, я немного тебя научу Бири-эко, как мы его поем, красиво, ладно?
Поехали, брат мой, поехали.
Я буду тихонько слушать.

От скрещивания Арагано с Ширу
Родился отличный гаитейро, чтобы играть на суруру.
Он играл на аккордеоне, не слушая гул,
Но когда он раскрывал душу,
Слышалось только вири-вири-вири-фум.
Кико, начинается веселье, Кико!
Хочешь всех обогнать, старый сумасшедший, иди снизу.
Я пойду сверху.
Я тебя обставлю.
Что, ты боишься?
Нет, это в Бири-эко.
А, если в Бири-эко, то давайте вместе, кажется, я научился, попробую.
Давай!
У меня получится.
Вот так, кудахчет, как курица, мужик.
Лучше, чем деньги, найденные в колодце.
А теперь я спою тебе что-нибудь веселое, давай.

Этот гаитейро, о котором я говорю, из лугов Вакарии.
И на многих хороших фанданго я танцевал до рассвета.
Играя и распевая, он кадрил девчонок.
Наслушавшись его песен, я подхватил ту же манеру.