Os Serranos - A Primeira Vez - traduction des paroles en français
Os Serranos A Primeira Vez

Os Serranos - A Primeira Vez

Paroles et traduction Os Serranos - A Primeira Vez




A Primeira Vez
La première fois
A primeira vez que eu vi você meu grande amor
La première fois que je t'ai vu, mon grand amour
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
Je ne voulais pas y croire, et pourtant, c'est arrivé
A primeira vez que eu vi você
La première fois que je t'ai vu
O vento pela rua assobiava um chamamé
Le vent sifflait un chamamé dans la rue
A primeira vez que eu vi você
La première fois que je t'ai vu
Senti no teu olhar a luz do entardecer
J'ai senti dans ton regard la lumière du crépuscule
Aprendi sonhar antes de adormecer
J'ai appris à rêver avant de m'endormir
E a vida foi chegando de uma vez
Et la vie est arrivée d'un coup
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Quem me dera ter você mais uma vez
Comme j'aimerais te revoir encore une fois
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Essas coisas só acontecem uma vez
Ces choses n'arrivent qu'une fois
Pois quando o amor se faz
Car quand l'amour se fait
A gente não esquece mais
On ne l'oublie jamais
Pois quando o amor se faz
Car quand l'amour se fait
A gente não esquece mais
On ne l'oublie jamais
Nasce nos olhos, vem um suspiro
Il naît dans les yeux, un soupir vient
Um bem me quer me desfolhou
Un "je t'aime" m'a fait perdre la tête
Vai batendo o coração porque encontrei meu grande amor
Mon cœur bat parce que j'ai trouvé mon grand amour
Marquei o dia, marquei a hora
J'ai marqué le jour, j'ai marqué l'heure
No calendário que o amor fez
Sur le calendrier que l'amour a fait
A estação da paixão a minha primeira vez
La saison de la passion, ma première fois
A primeira vez que eu vi você meu grande amor
La première fois que je t'ai vu, mon grand amour
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
Je ne voulais pas y croire, et pourtant, c'est arrivé
A primeira vez que eu vi você
La première fois que je t'ai vu
O vento pela rua assobiava um chamamé
Le vent sifflait un chamamé dans la rue
A primeira vez que eu vi você
La première fois que je t'ai vu
Senti no teu olhar a luz do entardecer
J'ai senti dans ton regard la lumière du crépuscule
Aprendi sonhar antes de adormecer
J'ai appris à rêver avant de m'endormir
E a vida foi chegando de uma vez
Et la vie est arrivée d'un coup
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Quem me dera ter você mais uma vez
Comme j'aimerais te revoir encore une fois
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Essas coisas só acontecem uma vez
Ces choses n'arrivent qu'une fois
Pois quando o amor se faz
Car quand l'amour se fait
A gente não esquece mais
On ne l'oublie jamais
Pois quando o amor se faz
Car quand l'amour se fait
A gente não esquece mais
On ne l'oublie jamais
Nasce nos olhos, vem um suspiro
Il naît dans les yeux, un soupir vient
Um bem me quer me desfolhou
Un "je t'aime" m'a fait perdre la tête
Vai batendo o coração porque encontrei meu grande amor
Mon cœur bat parce que j'ai trouvé mon grand amour
Marquei o dia, marquei a hora
J'ai marqué le jour, j'ai marqué l'heure
No calendário que o amor fez
Sur le calendrier que l'amour a fait
A estação da paixão a minha primeira vez
La saison de la passion, ma première fois
A estação da paixão a minha primeira vez
La saison de la passion, ma première fois




Writer(s): Elton Saldanha
Os Serranos - Sucessos Gaúchos, Vol. 2
Album
Sucessos Gaúchos, Vol. 2
date de sortie
21-07-2016

1 Eu Sou do Sul
2 Vou Pra Santa Catarina
3 Vanerão Sambado
4 Não Chora China Véia
5 Vaneirinha da Saudade
6 Peão Não Chora
7 Bailanta do Tio Flor
8 A Primeira Vez
9 Nossa Vanera
10 Entrando no M'borboré
11 Bate Coxa no Totonho
12 Morena Rosa
13 Baile da Serra
14 Iguaria Campeira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.