Paroles et traduction Os Serranos - Ala Pucha

Ala Pucha

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se a bala vem por baixo, eu salto pra cima
Se a bala vem por cima, me atiro pra baixo
Se a bala vem no meio, e rolo pra qualquer lado
E saio dando pulo mais do que tatu faqueado

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se me apontarem um revólver este gaudério nem liga
Mas se puxarem uma faca, me dá um frio na barriga
Não entro numa briga querendo me divertir
Dou um boi pra não entrar e uma tropa pra não sair

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Tratar bem não é ter medo, dizia um velho ditado
Eu não nasci de susto, portanto não sou assustado
Procuro me defender quando a coisa fica feia
Não corro sem ver do quê, não tá morto quem peleia

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

É isso aí, corremos da bala parceiro
Mas não corremos de quem atira

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Respeito todo mundo gosto de ser respeitado
Me orgulham amizades, por onde tenho passado
Faço amor, não faço guerra porque sou homem de bem
Tenho amor por essa terra e o povo que quero bem

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Oh Shoot

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

If the bullet comes from below, I'll jump up high,
If the bullet comes from above, I'll throw myself down.
If the bullet comes straight on, I'll roll to either side,
And I'll jump around more than a stabbed armadillo.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

If they point a revolver at me, this gaucho doesn't care,
But if they pull out a knife, it gives me chills.
I don't get into a fight looking for fun,
I'd give an ox to avoid it and a whole herd to get out.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

Being kind doesn't mean being afraid, an old saying goes,
I wasn't born scared, so I'm not easily frightened.
I try to defend myself when things get ugly,
I don't run without knowing why, he who fights isn't dead yet.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

That's right, we run from bullets, partner,
But we don't run from the one who shoots.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.

I respect everyone and like to be respected,
I'm proud of the friendships I've made wherever I've been.
I make love, not war, because I'm a good man,
I have love for this land and the people I care for.

Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.
Oh shoot, darling, don't be scared,
When danger comes and bullets fly, we'll duck down low.