Paroles et traduction Os Serranos - Atorando um Chote

Atorando um Chote

Quando me encontro chimarreando no galpão
Junto tropilhas de saudade entre as brasas do tição
Enxergo longe as lembranças do passado
Se entropilharem solitas dentro do meu coração

E tudo isso me faz recordar da infância
Da velha e querida estância e dos dias de rodeio
Escuto um bufo na minha alma campeira
Duma cordeona grongueira atorando um xote no meio

Olho lá fora e me vejo dando porrete
Quando era um índio ginete agarrado no serigote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote

Ainda me lembro dos fandangos das três bocas
Tironeando as ânsias loucas quando a lua pasta baixa
E o Adão Braga, o famoso Adão Papudo
Que parecia um cuiudo numa rancheirita guacha

Quando me for morar debaixo do chão
Meus apetrechos campeiros quero levar no caixão
Quero meu mango e as crinas e um redomão
E as alças da minha gaita, enfim, nas minhas mãos

Olho lá fora e me vejo dando porrete
Quando era um índio ginete agarrado no serigote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote
Num desses potros com massaroca na cola
Força no lombo e granito no cogote

Corduroy Chote

When I find myself drinking tea in the barn
I gather sad memories in the embers of the fire
I see far away memories of the past
Crowd lonely inside my heart

And all this makes me remember my childhood
The old and dear farm and the days of the rodeo
I hear a snort in my cowboy soul
From a guitarist strumming a chote in the middle of it all

I look outside and see myself giving it my all
When I was a cowboy tied to the headband
On one of those foals with a heavy tail
Strength in the back and granite in the neck
On one of those foals with a heavy tail
Strength in the back and granite in the neck

I still remember the dances of the three mouths
Pushing away crazy desires when the moon grazes low
And Adam Braga, the famous Adam Papudo
Who looked like a cuiudo in a guacha ranch

When I go to live under the ground
I want to take my cowboy gear in the coffin
I want my mango and the strings and a steed
And the handles of my bagpipes, finally, in my hands

I look outside and see myself giving it my all
When I was a cowboy tied to the headband
On one of those foals with a heavy tail
Strength in the back and granite in the neck
On one of those foals with a heavy tail
Strength in the back and granite in the neck