Paroles et traduction Os Serranos - Baile da Mariquinha / Panela Velha - Ao Vivo

Baile da Mariquinha / Panela Velha - Ao Vivo

Às vezes tô me lembrando (vá dizendo, compadre)
Do baile da Mariquinha (vou?)
Do xote velho largado (dança)
E da rancheira que vinha (pulo)

Do café de chaleira (bebo)
Que a comadre me servia (eu como)
Farofa e feijão e mexido (farofa e feijão e mexido)
Numa quarta de farinha (numa quarta de farinha)
E a melhor coisa do mundo era o baile da Mariquinha

Tô gostando de ver a palminha aí, pode ser mais, vamos lá
Tem que vê

Chegava os fins de semana (sexta ou sábado?)
Sábado de manhãzinha (dava, dava, dava)
Dava aquele reboliço, tchê
Mexerico de vizinha (ssh)

As velhas batiam guizo
Pras moças lá na cozinha
Vai botar o vestido novo, Juracema (já vou)
Presente da tua madrinha
Todo mundo se aprumava e perfumava pro baile da Mariquinha

Por falar em veinha
Tinha Mariquinha, gente boa
Mas na verdade não passa de uma panela velha

Tô de namoro com uma moça solteirona
A bonitona quer ser a minha patroa
Os meus parentes já estão me criticando
Estão falando que ela é muito coroa
Ela é madura, já tem mais de trinta anos
Mas para mim o que importa é a pessoa

Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

E aí, Quico? (Fala, Toco!)
Tu só canta pras panela velha?
Não, canto pras novas também
Canta pras panelas novas, pois tem muitas aqui hoje

Menina nova é muito bom, mas mete medo
Não tem segredo e vive falando à toa
Eu só confio em mulher com mais de trinta
Sendo distinta, a gente erra e ela perdoa
Para o capricho pode ser de qualquer raça
Ser africana, italiana ou alemoa

Não interessa se ela é novinha
Panela nova ferve muito na cozinha
Não interessa se ela é novinha
Panela nova ferve muito na cozinha

E ferve mesmo, é só deixar

′Brigado, 'brigado!

Танец Марички / Старая Кастрюля - Вживую

Иногда я вспоминаю (ну, рассказывай, кум)
О танцах у Марички (пойду?)
О старом задорном шотише (танцуй)
И о ранчере, что звучала (прыгай)

О кофе из чайника (пью)
Что кума мне наливала (ем)
Муку, фасоль и яичницу (муку, фасоль и яичницу)
На тарелке из муки (на тарелке из муки)
И лучшим на свете были танцы у Марички

Мне нравится видеть ваши аплодисменты, можно еще громче, давайте!
Надо посмотреть

Наступали выходные (пятница или суббота?)
Субботним утром (давало, давало, давало)
Начиналась суматоха, чёрт возьми
Соседки сплетничали (тсс)

Старушки подгоняли
Девушек на кухне
Надень новое платье, Журасема (уже иду)
Подарок от твоей крестной
Все прихорашивались и душились для танцев у Марички

Кстати, о старушках
Была Маричка, хорошая женщина
Но на самом деле она просто старая кастрюля

Я встречаюсь с незамужней девушкой
Красавица хочет стать моей хозяйкой
Мои родственники уже меня критикуют
Говорят, что она слишком старая
Она зрелая, ей уже за тридцать
Но для меня важен человек

Неважно, что она старая
Старая кастрюля варит вкусную еду
Неважно, что она старая
Старая кастрюля варит вкусную еду

Ну что, Кико? (Говори, Токо!)
Ты поешь только про старые кастрюли?
Нет, пою и про новые тоже
Спой про новые кастрюли, ведь их здесь сегодня много

Молодые девушки - это хорошо, но страшно
У них нет секретов, и они болтают без умолку
Я доверяю только женщинам старше тридцати
Благородная женщина простит, если ошибешься
Для удовольствия подойдут любые
Африканки, итальянки или немки

Неважно, что она молодая
Новая кастрюля сильно кипит на кухне
Неважно, что она молодая
Новая кастрюля сильно кипит на кухне

И правда кипит, стоит только поставить

Спасибо, спасибо!