Paroles et traduction Os Serranos - Baita Macho

Baita Macho

Bueno, então vocês prestem atenção
Que é com muito orgulho
Que eu vou tocar a próxima canção
Na verdade, é uma música que foi feita
Em minha homenagem
Ainda antes de eu integrar Os Serranos, né Toco?

Se é a música que eu tô pensando
Em homenagem pra mim, não tenha dúvida
Olha a largura da minha bombacha aqui, rapaz
Foi feita pro Catarino aqui essa moda
Duvido, foi feita bem no ano que eu nasci
Homenagem, no meu nascimento

Homenagem
Vocês tão muito por fora
Na verdade essa música foi feita
Pro gurizinho de Canoas aí (Ah, para!)
Foi feito pra mim

Eu fico até constrangido
Essa música os autores fizeram em minha homenagem
O baita macho

Amarrei o cavalo no tronco
Entrei no baile chutando o capaxo
E já senti no olhar das veia e suspiro das moças
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Fui dançar com a mulher mais linda
Nos apertamos de cima pra baixo
Ela parou no meio da sala e levantou meu pala
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Tirei a gaita da mão do gaiteiro
Toquei um xote de atolar nos baixo
Os mais valentes se desmunhecaram
E então suspiraram: Mas que baita macho, hein!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Ô Kiko!
Fala, Edson!
Tu sabes que o macho
Aquele tão falado, não era lá essas coisas
É, até não sei tanto, me conta ei, me conta

Agora o que botava respeito nos homens (Oi!)
E até um pouco de medo nas prendas (Ai, ai, ai, ai)
E que ele carregava, pendurado do lado da perna
Já tô me assustando hein, olha o que tu vai falar aí
Tinha mais ou menos uns 35 centimetros de couro, mano
Socorro!
Era o mango do xiru

Dei de mão na minha morena
E ela de mão no meu barbicacho
De lá da estrada a gente escutava o povo que cantava
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado, 'brigado, 'brigado!

The Great Macho

Alright, so pay attention everyone,
It's with great pride
That I'll play the next song.
In fact, it's a song that was made
In my honor.
Even before I joined Os Serranos, right Toco?

If it's the song I'm thinking of,
In honor of me, there's no doubt.
Look at the width of my bombachas here, boy!
This song was made for Catarino here.
I doubt it, it was made the very year I was born.
A tribute, to my birth.

A tribute?
You guys are way off.
In fact, this song was made
For the little guy from Canoas there. (Ah, stop it!)
It was made for me.

I'm even embarrassed.
The authors wrote this song in my honor.
The great macho.

I tied my horse to the trunk,
Entered the dance kicking up dust.
And I already felt the ladies' eyes and sighs,
"What a great macho!"

"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"

I went to dance with the most beautiful woman,
We pressed close from top to bottom.
She stopped in the middle of the room and lifted my hat,
"What a great macho!"

"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"

I took the accordion from the musician,
Played a xote that would get stuck in the lowlands.
The bravest men lost their composure
And then they sighed: "What a great macho, huh!"

"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"

Oh Kiko!
Speak, Edson!
You know that the macho,
The one they talked so much about, wasn't all that great.
Yeah, I don't know much, tell me, tell me.

Now what commanded respect in men (Hey!)
And even a little fear in the ladies (Ai, ai, ai, ai)
And what he carried, hanging by his leg
I'm already getting scared, watch what you're going to say.
It was about 35 centimeters of leather, man.
Help!
It was the xiru's handle.

I took my brunette's hand,
And she took my beard.
From the road we could hear the people singing,
"What a great macho!"

"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"
"What a great macho!"

Thank you very much, thank you very much, thank you very much!
Thank you very much, thank you very much, thank you very much!
Thank you very much, thank you very much, thank you, thank you!