Paroles et traduction Os Serranos - Batendo o Caco

Batendo o Caco

Vamo batendo caco, tchê

A noite quente se debruça no floreio
Em devaneios é o olhar das querendonas
Um pandeirinho castigado lá no canto
Fazendo tranco pro compasso da cordeona

Cá nos meus braços uma china se acomoda
Quem tá na roda, nas esporas, não se enleia
Marcando o passo numa vaneira baguala
Quase sem fala, cafungando ao pé da orelha

Bota que bota gaiteiro véio campeiro
Traca fincando com as garras sem ter pena
Deixa comigo, nesse tranco sou veiaco
Batendo caco nas cadeiras da morena

Bota que bota gaiteiro véio campeiro
Traca fincando com as garras sem ter pena
Deixa comigo, nesse tranco, sou veiaco
Batendo caco nas cadeiras da morena

Vai choramingar!

No lusco-fusco do entreveiro ninguém nota
Ela se bota de dentaços no neguinho
Toma cuidado, china véia, que eu te ajeito
Cincho no peito e vou tapando de carinho

Prenda lindaça, dessas de juntar famílias
Vida tranquila pra quem vive de farrancho
É hoje mesmo que eu te faço uma proposta
E o que tu gosta tem de sobra no meu rancho

Bota que bota gaiteiro véio campeiro
Traca fincando com as garras sem ter pena
Deixa comigo, nesse tranco sou veiaco
Batendo caco nas cadeiras da morena

Bota que bota gaiteiro véio campeiro
Traca fincando com as garras sem ter pena
Deixa comigo, nesse tranco sou veiaco
Batendo caco nas cadeiras da morena

Vai daê', vai lá no fole, louco véio

Esse tranco me dá um treco, me arrepia e me escabela
É a vaneira fandangueira que na sala é a mais bela
Balanço bueno demais que o gaiteiro atropela
Vai na levada do fole dando uma trégua pra goela

E vai na levada do fole nesse trancão fandangueiro
E a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
E vai na levada do fole nesse trancão fandangueiro
E a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

Vai lá, vaqueiro

E a peonada se esparrama até clarear o dia
Guardando buenos momentos de prazer e de alegria
Pelos galpões da querência a gaita se faz magia
E puxa som e atavismo num tropel de sintonia

E vai na levada do fole nesse trancão fandangueiro
E a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
E vai na levada do fole nesse trancão fandangueiro
E a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

Tá feito, carreto louco véio

Отбивая ритм

Отбиваем ритм, милая

Жаркая ночь склоняется к веселью,
В глазах красоток мечтательный взгляд,
Пандейриньо звучит где-то в углу,
Задавая ритм аккордеону.

В моих объятиях ты удобно устроилась,
Кто в кругу, в шпорах, не зевает,
Отбивая шаг в ванейре-багуале,
Почти без слов, шепча на ушко.

Играй, играй, старый гаучо-гармонист,
Вгрызайся пальцами в клавиши без жалости,
Доверься мне, в этом ритме я лихой,
Отбиваю ритм на бедрах смуглянки.

Играй, играй, старый гаучо-гармонист,
Вгрызайся пальцами в клавиши без жалости,
Доверься мне, в этом ритме я лихой,
Отбиваю ритм на бедрах смуглянки.

Заплачет!

В сумерках никто не заметит,
Как она вцепится зубами в парня,
Будь осторожна, старушка, я тебя устрою,
Обниму крепко и засыплю лаской.

Красавица, из тех, что создают семьи,
Спокойная жизнь для тех, кто любит гулянки,
Сегодня же я сделаю тебе предложение,
И то, что ты любишь, есть в избытке на моем ранчо.

Играй, играй, старый гаучо-гармонист,
Вгрызайся пальцами в клавиши без жалости,
Доверься мне, в этом ритме я лихой,
Отбиваю ритм на бедрах смуглянки.

Играй, играй, старый гаучо-гармонист,
Вгрызайся пальцами в клавиши без жалости,
Доверься мне, в этом ритме я лихой,
Отбиваю ритм на бедрах смуглянки.

Давай, давай на баяне, старый безумец!

Этот ритм сводит меня с ума, мурашки по коже и ноги сами в пляс,
Это ванейра-фанданго, самая красивая в зале,
Отличный ритм, который гармонист задает,
Поддайтесь баяну, дайте горлу отдохнуть.

И поддайтесь баяну, в этом ритме фанданго,
И старой гаучо-традиции моего Риу-Гранди,
И поддайтесь баяну, в этом ритме фанданго,
И старой гаучо-традиции моего Риу-Гранди.

Давай, гаучо!

И народ веселится до рассвета,
Храня прекрасные моменты удовольствия и радости,
По амбарам родных мест разносится волшебная гармонь,
И тянет за собой звуки и традиции в едином порыве.

И поддайтесь баяну, в этом ритме фанданго,
И старой гаучо-традиции моего Риу-Гранди,
И поддайтесь баяну, в этом ритме фанданго,
И старой гаучо-традиции моего Риу-Гранди.

Вот и все, старый безумец!