Cambichos - Os Serranos traduction en allemand

Cambichos

Quando escaramuça no meu peito uma saudade
Agarro as garras pra encilhar meu estradeiro
E enquanto a tarde já se apaga pelos cerros
Minh'alma acende suas paixões e seus segredos

Depois a noite trás a lua leve e calma
Estes banhados erguem vozes e cochichos
Eu abro as asas onduladas do meu pala
Porque me bate a sede louca dos cambichos

Tiranas lindas que me arrastam pra um surungo
Num fim de mundo onde geme uma cordeona
Onde se embala minha alma de campeiro
Pelos luzeiros das miradas querendonas

Gringas mestiças e morenas cor de aurora
Negras e claras se confundem na fumaça
Meu coração é um barco errante nessas horas
Passando a noite sem saber que a noite passa

Mas quando o sol braseia as barras do horizontes
Só restam rumos e recuerdos pra seguir
Porém mais vale pra um gaudério esta saudade
Do que não ter saudade alguma pra sentir

Tiranas lindas que me arrastam pra um surungo
Num fim de mundo onde geme uma cordeona
Onde se embala minha alma de campeiro
Pelos luzeiros das miradas querendonas

Tiranas lindas que me arrastam pra um surungo
Num fim de mundo onde geme uma cordeona
Onde se embala minha alma de campeiro
Pelos luzeiros das miradas querendonas
Pelos luzeiros das miradas querendonas
Pelos luzeiros das miradas querendonas
Pelos luzeiros das miradas querendonas
Pelos luzeiros
Pelos luzeiros das miradas querendonas
Pelos luzeiros
Pelos luzeiros das miradas querendonas

Liebschaften

Wenn in meiner Brust eine Sehnsucht aufkeimt, meine Liebste,
Greife ich nach dem Zeug, um mein Reiseross zu satteln.
Und während der Abend schon über den Hügeln erlischt,
Entzündet meine Seele ihre Leidenschaften und ihre Geheimnisse.

Dann bringt die Nacht den leichten und ruhigen Mond,
Diese Sümpfe erheben Stimmen und Geflüster.
Ich breite die gewellten Flügel meines Ponchos aus,
Denn mich überkommt der tolle Durst nach Liebschaften mit dir.

Schöne Tyranninnen, die mich zu einem ländlichen Tanzfest ziehen,
An einem Ende der Welt, wo eine Harmonika klagt.
Wo meine Gaucho-Seele gewiegt wird,
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.

Fremde Mestizinnen und morgenrotfarbene Brünette,
Schwarze und Helle vermischen sich im Rauch.
Mein Herz ist ein irrendes Schiff in diesen Stunden,
Verbringt die Nacht, ohne zu wissen, dass die Nacht vergeht.

Aber wenn die Sonne die Ränder des Horizonts glutrot färbt,
Bleiben nur Wege und Erinnerungen, denen man folgen kann.
Doch mehr wert ist für einen Gaudério diese Sehnsucht,
Als gar keine Sehnsucht zu fühlen, meine Teure.

Schöne Tyranninnen, die mich zu einem ländlichen Tanzfest ziehen,
An einem Ende der Welt, wo eine Harmonika klagt.
Wo meine Gaucho-Seele gewiegt wird,
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.

Schöne Tyranninnen, die mich zu einem ländlichen Tanzfest ziehen,
An einem Ende der Welt, wo eine Harmonika klagt.
Wo meine Gaucho-Seele gewiegt wird,
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.
Durch die Leuchtfeuer.
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.
Durch die Leuchtfeuer.
Durch die Leuchtfeuer eurer sehnsüchtigen Blicke.