Paroles et traduction Os Serranos - Carreta

Carreta

O gemido da carreta se ouve longe na terra
Ela leva o sentimento das coisas do meu rincão
No caminho da carreta que passa no pé da serra
Vai transportando lamentos saudade no coração
Saudade no coração

Passa no capão de mato, carregada com nó de pinho
Que vai aquecer o ranchinho queimando no fogo de chão
(Que vai aquecer o ranchinho queimando no fogo de chão)

Vai carreta, rasga o chão
Leva a saudade, do meu rincão

(Vai carreta, rasga o chão)
(Leva a saudade, do meu rincão)

Paredão figueira, junta das minhas confianças
Carrega no cerne e na canga, charla poesia e canção
De porteira em porteira, vai deixando como herança
Novos caminho do pampa e a mais pura tradição
(E a mais pura tradição)

Passa na roça abençoada pra colher a plantação
O trato da criação e a boia pra gurizada
(O trato da criação e a boia pra gurizada)

Vai carreta, rasga o chão
Leva a saudade, do meu rincão

(Vai carreta, rasga o chão)
(Leva a saudade, do meu rincão)

Телега

Скрип телеги слышен далеко в степи,
Она увозит чувства, связанные с моим родным краем.
По дороге телега проезжает у подножия горы,
Увозя с собой печаль и тоску в сердце.
Тоску в сердце.

Проезжает мимо лесной чащи, груженая сосновыми дровами,
Которые согреют мой домик, горя в очаге.
(Которые согреют мой домик, горя в очаге.)

Едет телега, бороздя землю,
Увозит тоску по моему родному краю.

(Едет телега, бороздя землю,)
(Увозит тоску по моему родному краю.)

Стены из фигового дерева, хранящие мои надежды,
Она везет в сердцевине и на оглоблях, разговоры, стихи и песни.
От ворот к воротам, она оставляет в наследство
Новые дороги пампасов и самые чистые традиции.
(И самые чистые традиции.)

Проезжает по благословенным полям, чтобы собрать урожай,
Заботу о скоте и еду для детворы.
(Заботу о скоте и еду для детворы.)

Едет телега, бороздя землю,
Увозит тоску по моему родному краю.

(Едет телега, бороздя землю,)
(Увозит тоску по моему родному краю.)