Paroles et traduction Os Serranos - Changueiro

Changueiro

No sebruno estreleiro eu me fui de pago em pago
Uma guampa de cachaça em cada sesteada um trago
Uma guampa de cachaça e em cada sesteada um trago

Mas o vento minuano batia as franjas do pala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala

Quando a noite me tapava com o poncho da escuridão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão

Nas estâncias que passei domei muito, fui peão
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação

Em tropeadas fui ponteiro vaqueano no corredor
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador

Mas a geada do tempo me vem branqueando os cabelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos

Changueiro

In a dark night, I went from place to place
In each town, I took a cup of cachaça
In each town, I took a cup of cachaça

But the minuano wind blew the edges of my hat
Good tobacco, good straw, and a little charqui in my suitcase
Good tobacco, good straw, and a little charqui in my suitcase

When the night covered me with its dark poncho
The Moon came out, pointing out stars in a lasso of light
The Moon came out, pointing out stars in a lasso of light

On the ranches I passed, I broke in many horses, I was a peon
I drove a cart, I built fences, and I was good at branding
I drove a cart, I built fences, and I was good at branding

In the cattle drives, I was a point man, a guide in the corridor
My sebruno was always alert for any runaway steer
My sebruno was always alert for any runaway steer

But the frost of time has turned my hair white
Today, only memories remain in my suitcase of the past
Today, only memories remain in my suitcase of the past